1
00:01:44,313 --> 00:01:46,054
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

2
00:01:46,899 --> 00:01:47,900
හේයි.

3
00:01:49,776 --> 00:01:53,051
නමුත් ඔබ කොහෙද සිටියේ? ඔයා ආවේ නෑ
සතිය පුරාම පන්තියේ.

4
00:01:53,322 --> 00:01:54,879
මට වාර්ෂික පොතේ වැඩ කිරීමට සිදු විය.

5
00:01:55,215 --> 00:01:58,215
- අපි බෙදා හැරීමේදී පිටුපසින් සිටිමු.
- එය පැමිණියේ කෙසේද?

6
00:01:59,953 --> 00:02:01,512
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත, කෙසේ වෙතත්.

7
00:02:01,817 --> 00:02:04,598
මහාචාර්ය එසර් ඔබට මතක් කළා
ඔබේ ඡායාරූපය ගැනීමට තුන් වරක්.

8
00:02:07,736 --> 00:02:11,348
මගේ තාත්තාට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.
කිම් සහ ජැකී නින්දට පැමිණේ.

9
00:02:11,827 --> 00:02:12,840
ඔබත් එන්න.

10
00:02:15,570 --> 00:02:17,051
නැහැ, මගේ තාත්තා මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

11
00:02:17,638 --> 00:02:19,762
රහසින් පිටතට යන්න,
ඔහු නින්දට ගිය පසු.

12
00:02:21,475 --> 00:02:22,519
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

13
00:02:23,602 --> 00:02:24,907
ඔයා ඉන්නේ සවුත්වින්ඩ් එකේ නේද?

14
00:02:26,233 --> 00:02:27,871
ඔබ විදුලි රැහැන් දන්නවා
කන්ද දෙසට?

15
00:02:28,857 --> 00:02:31,051
චෙසපීක් පාර තියෙන්නේ එතන, මම ජීවත් වෙන්නේ එතන.

16
00:02:33,070 --> 00:02:34,419
ඔයා කිව්වා යාළු කරගන්න ඕන කියලා.

17
00:02:42,829 --> 00:02:43,838
හේයි.

18
00:02:44,331 --> 00:02:45,354
එන්න, ඔබ පදවන්න.

19
00:02:57,094 --> 00:03:00,627
වර්ජිනියා

20
00:03:16,674 --> 00:03:17,684
හේයි.

21
00:03:18,020 --> 00:03:19,137
ඔබ හොඳ විය.

22
00:03:20,492 --> 00:03:22,058
වාහන නැවැත්වීමේදී ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය,

23
00:03:23,161 --> 00:03:24,176
නමුත් හොඳයි.

24
00:03:31,515 --> 00:03:32,746
අද රෑ වහිනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

25
00:03:34,506 --> 00:03:35,574
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

26
00:03:48,896 --> 00:03:49,926
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

27
00:03:51,607 --> 00:03:52,608
මම කියවනවා විතරයි.

28
00:04:26,725 --> 00:04:27,734
රෑ, තාත්තා.

29
00:04:29,895 --> 00:04:30,898
සුභ රාත්රියක්.

30
00:05:38,005 --> 00:05:39,012
- ඉන්න.
- හරි හරී.

31
00:05:42,342 --> 00:05:43,355
- හේයි.
- හේයි.

32
00:05:45,679 --> 00:05:47,676
ඔබ සියල්ල අතු වලින් වැසී ඇත.

33
00:05:55,022 --> 00:05:56,328
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?

34
00:05:57,574 --> 00:06:00,910
මුළු රාත්රියම නොවේ,
මම 6:00 ට ආපසු පැමිණීම වඩා හොඳය.

35
00:06:01,987 --> 00:06:02,996
වෛර කරනවා.

36
00:06:03,405 --> 00:06:05,730
ඔයා නිදාගන්න ගියාම මම යන්නම්.

37
00:06:08,629 --> 00:06:10,090
ඔබ කොහෙන්ද මාරු කළේ?

38
00:06:11,501 --> 00:06:12,590
නැගෙනහිර වෙරළේ සිට.

39
00:06:14,499 --> 00:06:15,676
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද?

40
00:06:18,128 --> 00:06:19,746
ෂෙරී කිව්වා ඔයාට ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි කියලා.

41
00:06:22,716 --> 00:06:24,196
"Cinnamon Frosting."

42
00:06:25,776 --> 00:06:26,934
අපි කතා කර කර හිටියා.

43
00:06:31,129 --> 00:06:32,230
කිම්, මට ඔබේ අත දෙන්න.

44
00:06:39,524 --> 00:06:43,316
ඔබේ මව ගැන කරදර නොවන්න.
අනික ඒක කොහොමත් මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

45
00:06:48,408 --> 00:06:50,285
මට ඇය ගැන මතකයක් නැත.

46
00:06:52,020 --> 00:06:53,301
ඡායාරූප පවා නැත.

47
00:06:55,066 --> 00:06:56,988
තාත්තා කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

48
00:07:00,463 --> 00:07:02,660
මෙය උත්සාහ කරන්න, එය "තඹ උණ" ලෙස හැඳින්වේ.

49
00:07:05,555 --> 00:07:06,785
තැඹිලි වැඩියි.

50
00:07:20,396 --> 00:07:22,715
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මාරන්, නවතින්න!

51
00:07:23,007 --> 00:07:24,860
නවත්වන්න! නවතින්න, මාරන්!

52
00:07:24,944 --> 00:07:26,779
නැහැ, මාරන්, එය නවත්වන්න!

53
00:07:26,862 --> 00:07:28,707
- ජැකී!
- මාරන්, එය නවත්වන්න!

54
00:07:30,450 --> 00:07:32,626
ජැකී! ජැකී, උදව් කරන්න!

55
00:07:33,328 --> 00:07:34,417
<i>ජැකී, මට උදව් කරන්න!</i>

56
00:07:56,693 --> 00:07:57,705
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

57
00:08:00,647 --> 00:08:02,010
කාර් එකේ, විනාඩි තුනකින්.

58
00:08:02,612 --> 00:08:04,222
මිනිත්තු තුනකින් ඔබට හැකි දේ ගන්න.

59
00:08:05,920 --> 00:08:06,924
ඉක්මන් කරන්න!

60
00:08:08,446 --> 00:08:09,471
ජරාව.

61
00:08:16,037 --> 00:08:17,080
ඉක්මන් කරන්න, මාරන්!

62
00:08:17,584 --> 00:08:20,049
අපිට යන්න වෙනවා
පොලිසිය පැමිණීමට පෙර.

63
00:08:32,698 --> 00:08:34,706
පරිවර්තනය: නම් රහිත සත්‍ය

64
00:08:36,475 --> 00:08:40,775
මේරිලන්ඩ්

65
00:08:54,784 --> 00:08:57,488
මැයි

66
00:08:58,914 --> 00:08:59,914
තාත්තා?

67
00:09:14,268 --> 00:09:15,274
තාත්තා?

68
00:10:07,983 --> 00:10:10,209
<i>මට ඔයාට සමහර දේවල් කියන්න තියෙනවා, ඊට පස්සේ...</i>

69
00:10:12,029 --> 00:10:13,341
<i>ඔබ සහතික විය යුතුයි</i>

70
00:10:14,656 --> 00:10:16,832
<i>ටේප් එක විනාශ වී ඇත්නම්, එය තබා නොගන්න.</i>

71
00:10:18,052 --> 00:10:19,317
<i>මගේ කටහඬ තියෙනවා.</i>

72
00:10:20,968 --> 00:10:22,895
ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ මාරන්.

73
00:10:26,710 --> 00:10:27,724
මට බෑ...

74
00:10:30,631 --> 00:10:31,645
ඔබට තවත් උදව් කරන්න.

75
00:10:33,894 --> 00:10:35,636
<i>මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.</i>

76
00:10:36,853 --> 00:10:40,784
<i>මට පොලිසියට කතා කරන්න බෑ...
නැතහොත් අන් අය කරන දේවල් කරන්න.</i>

77
00:10:42,726 --> 00:10:45,003
<i>මම ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.</i>

78
00:10:46,229 --> 00:10:47,237
<i>ඔබේ මව මෙන්.</i>

79
00:10:48,038 --> 00:10:50,542
<i>මට සමාවෙන්න... ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.</i>

80
00:10:51,738 --> 00:10:56,581
<i>ඔබට කොපමණ මතක ඇතිදැයි මම නොදනිමි
මම කියන්න යන දේ ගැන.</i>

81
00:10:58,449 --> 00:11:00,714
<i>ඔව්... මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.</i>

82
00:11:01,356 --> 00:11:02,376
<i>නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක,</i>

83
00:11:03,247 --> 00:11:04,704
<i>මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.</i>

84
00:11:06,753 --> 00:11:08,454
<i>ඔබට වයස අවුරුදු තුනක් වූ පළමු අවස්ථාව.</i>

85
00:11:25,052 --> 00:11:28,194
උප්පැන්න සහතිකය

86
00:11:28,281 --> 00:11:37,228
මවගේ නම: JANELLE MAY KERNS

87
00:11:37,322 --> 00:11:42,054
උපන් රාජ්‍යය: බැග්ලි, මිනසෝටා

88
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
ආයුබෝවන්.

89
00:12:02,722 --> 00:12:03,833
මට මෙතනට එන්න වෙනවා.

90
00:12:05,892 --> 00:12:07,591
ආසන්නතම නැවතුම කුමක්ද?

91
00:12:08,102 --> 00:12:10,505
ආසන්නතම ඩෙට්රොයිට් විල්.

92
00:12:13,691 --> 00:12:14,990
වෙනස්කම් තුනක්.

93
00:12:15,517 --> 00:12:19,357
ෆෙඩ්රික්, මේරිලන්ඩ්,
කොලොම්බස් සහ මිනියාපොලිස්.

94
00:12:21,044 --> 00:12:23,302
එක මාර්ගයයි? එය ඩොලර් 83 කි.

95
00:12:25,078 --> 00:12:26,466
කොලම්බස් වෙනුවට?

96
00:12:29,879 --> 00:12:31,576
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

97
00:12:32,969 --> 00:12:33,974
න්යායාත්මකව.

98
00:12:34,405 --> 00:12:35,929
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

99
00:12:37,771 --> 00:12:41,435
ඒ මගේ වයස අවුරුදු 18 යි
සහ මේරිලන්ඩ්හිදී මට මා විසින්ම තීරණය කළ හැකිය.

100
00:12:43,805 --> 00:12:46,826
මට බලන්න කියන්න තියෙන්නේ
රියදුරු බලපත්රය හෝ රෝස පැහැති ස්ලිප්.

101
00:12:50,062 --> 00:12:51,357
උප්පැන්න සහතිකය මා සතුව ඇත.

102
00:12:54,566 --> 00:12:55,583
බල කරන්න.

103
00:13:05,088 --> 00:13:06,341
කොලම්බස් සඳහා පමණක්ද?

104
00:13:06,661 --> 00:13:07,669
එය ඩොලර් 49 කි.

105
00:13:09,005 --> 00:13:10,021
මෙන්න ඇයට 50.

106
00:13:27,641 --> 00:13:29,545
<i>ඔයාට ඒ වෙලාවේ බබාලා බලාගන්න කෙනෙක් හිටියා.</i>

107
00:13:31,185 --> 00:13:32,312
<i>ඇගේ නම පෙනි.</i>

108
00:13:33,646 --> 00:13:35,898
<i>මම ඇතුළු වූ විට,
එය නානකාමර බිමෙහි විය.</i>

109
00:13:35,982 --> 00:13:36,987
<i> තිබුණා...</i>

110
00:13:37,900 --> 00:13:39,229
<i>මෙතරම් ලේ.</i>

111
00:13:40,619 --> 00:13:44,904
<i>මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත,
නමුත් නරකම කොටස බෙල්ල</i>යි

112
00:13:46,451 --> 00:13:49,115
<i>ඔහු ඔබව ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත,
ඔබ ඇයට පහර දුන් විට.</i>

113
00:13:49,908 --> 00:13:51,865
<i>ඔහුගේ අත් සියල්ල කා දමා ඇත.</i>

114
00:13:52,790 --> 00:13:54,131
<i>මම හිතුවේ ඔයත් මැරිලා කියලා.</i>

115
00:13:54,921 --> 00:13:57,506
<i>ඔවුන් දෙදෙනාම කවුරුන් හෝ මරා දැමූ බව,
නමුත් ඔබ නිදාගෙන සිටියා.</i>

116
00:13:58,170 --> 00:14:00,407
<i>මම ඔබව පෙරළා දැමූ විට,
මම දැක්කා ඔයාගේ කටේ ලේ.</i>

117
00:14:00,506 --> 00:14:03,818
<i>ඔබේ කම්මුලේ යමක් තිබුණා.</i>

118
00:14:04,915 --> 00:14:07,705
<i>මම එය ගත්තා, එය මෘදුයි,
රබර් කෑල්ලක් වගේ,</i>

119
00:14:07,805 --> 00:14:09,474
<i>සහ මැද සිදුරක් විය.</i>

120
00:14:10,475 --> 00:14:11,781
<i>කරාබු සඳහා.</i>

121
00:14:14,331 --> 00:14:17,154
<i>මම හිතුවේ වාසනාවකට එයාට එහෙම එකක් නෑ කියලා,
නැත්නම් ඔබට හුස්ම හිරවෙන්න තිබුණා.</i>

122
00:14:19,554 --> 00:14:23,334
<i>මම ශරීරය ඉවතට ගෙන, සියල්ල පිරිසිදු කළා
තුන් වතාවක් සහ අපි ගියා.</i>

123
00:14:24,559 --> 00:14:25,995
<i>ඔවුන් ඇයව කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.</i>

124
00:14:27,784 --> 00:14:30,831
<i>ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
මම අපේ සැබෑ වාසගම භාවිතා කළ බව.</i>

125
00:14:31,827 --> 00:14:32,857
<i>දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.</i>

126
00:14:33,873 --> 00:14:36,006
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවක් සිදු නොවීය
සහ මම සන්සුන් විය.</i>

127
00:14:37,485 --> 00:14:40,004
<i>ඔබට පාසල ආරම්භ කළ යුතු අතර මම සිතුවෙමි</i>

128
00:14:40,088 --> 00:14:42,080
<i>ඔබ එය ප්‍රසිද්ධියේ නොකරන බව,
එය එසේ විය.</i>

129
00:14:43,143 --> 00:14:44,181
<i>නමුත් ඔබ බුද්ධිමත් විය.</i>

130
00:14:45,275 --> 00:14:46,533
<i>ඇත්තටම දක්ෂයි.</i>

131
00:16:09,098 --> 00:16:11,057
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

132
00:16:15,104 --> 00:16:16,279
ඔබ බසය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

133
00:16:18,937 --> 00:16:20,686
නෑ මිස්.

134
00:16:21,719 --> 00:16:23,417
මම ඔයාව හෙව්වා.

135
00:16:27,334 --> 00:16:28,342
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

136
00:16:30,685 --> 00:16:32,992
වචනයේ නියම අර්ථයෙන් නොවේ.

137
00:16:36,299 --> 00:16:37,561
මට ඔයාව සුවඳ දැනුණා.

138
00:16:38,084 --> 00:16:40,695
දැන් වගේ ඔයාට මගේ කියලා දැනෙන්න ඇති.

139
00:16:42,088 --> 00:16:44,459
එය කවදාද
ඔබ අවසන් වරට කෑවේ?

140
00:16:52,887 --> 00:16:54,834
නවතින්න, නවතින්න, එතනින් නවතින්න.

141
00:16:58,017 --> 00:17:00,756
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් කෑවෙ නෑ.

142
00:17:01,977 --> 00:17:02,983
මම කියන්නම්...

143
00:17:05,111 --> 00:17:06,373
මාස කිහිපයක් සඳහා.

144
00:17:07,569 --> 00:17:08,570
අවම වශයෙන්.

145
00:17:10,321 --> 00:17:11,475
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

146
00:17:12,865 --> 00:17:13,874
ඇත්ත වශයෙන්.

147
00:17:14,468 --> 00:17:15,483
ඔබට පුළුවන්...

148
00:17:15,904 --> 00:17:19,584
ඔබට බොහෝ දේ සුවඳ දැනිය හැකිය,
ඔබ කොහොමද දන්නේ නම්.

149
00:17:21,792 --> 00:17:23,999
ඒ වගේම අපි තවමත් සුවඳක් පිට කරනවා.

150
00:17:26,175 --> 00:17:28,438
අපි කෑවත් නොකෑවත්.

151
00:17:59,165 --> 00:18:00,174
එන්න මිස්.

152
00:18:02,791 --> 00:18:03,807
ඔබට පසුව.

153
00:18:13,760 --> 00:18:14,779
අපි යමු.

154
00:18:19,315 --> 00:18:20,322
අපි කොහෙද යන්නේ?

155
00:18:21,226 --> 00:18:23,445
මෙන්න, වියළි සහ ආරක්ෂිතයි.

156
00:18:25,272 --> 00:18:26,369
මම සුලිවන්.

157
00:18:27,758 --> 00:18:29,325
සුලී, මිතුරන් සඳහා.

158
00:18:30,861 --> 00:18:31,869
මාරන්.

159
00:18:33,530 --> 00:18:34,619
මේ ඔබේ නිවසද?

160
00:18:36,950 --> 00:18:38,057
අහන්න, මාරන්.

161
00:18:38,595 --> 00:18:40,893
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.

162
00:18:41,747 --> 00:18:43,140
මට නීති තියෙනවා.

163
00:18:43,831 --> 00:18:45,244
පළමු රීතිය

164
00:18:45,602 --> 00:18:48,885
කවදාවත් අපි වගේ කෙනෙක් කන්නෙ නෑ.

165
00:18:49,432 --> 00:18:51,080
ඔබට ඇයව අනුගමනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

166
00:18:52,783 --> 00:18:53,791
හොඳයි.

167
00:18:53,884 --> 00:18:55,712
මම රාත්රී ආහාරය සූදානම් කරමි.

168
00:18:58,346 --> 00:19:01,439
මට වත්තෙන් ඔයාව ඇහුණා මිස්.

169
00:19:02,058 --> 00:19:03,924
- ඔයා එන්න.
- මෙතරම් දුර සිට?

170
00:19:05,796 --> 00:19:08,291
අපි පිටිපස්සෙන් ඇතුලට යමු, ඇතුලට කතා කරමු.

171
00:19:40,396 --> 00:19:44,088
සුලී මේ කුකුළන් සොයා ගත්තා,

172
00:19:45,644 --> 00:19:46,689
ශීතකරණය තුළ.

173
00:19:48,752 --> 00:19:50,014
මේ කුකුල්ලු...

174
00:19:51,668 --> 00:19:53,939
ඔවුන් සතුව තිබූ බව පෙනේ
ඇත්තටම හොඳ ජීවිතයක්.

175
00:20:00,242 --> 00:20:01,682
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා.

176
00:20:03,327 --> 00:20:06,010
- අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනවාද?
- බොහෝ නොවේ.

177
00:20:06,901 --> 00:20:08,713
නමුත් වැඩි...

178
00:20:10,000 --> 00:20:11,533
ඔබ සිතනවාට වඩා.

179
00:20:11,819 --> 00:20:14,658
ඔබ නිසැකවම සමහරක් මුණගැසෙනු ඇත.

180
00:20:17,174 --> 00:20:21,053
කවදාවත් කවුරුවත් හිටියේ නැහැ
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දු වූ බව?

181
00:20:21,137 --> 00:20:23,640
ඒ ගැන හොඳට හිතනවද?

182
00:20:25,843 --> 00:20:27,914
- මම නිතරම හිතුවා ...
- ඔයා හිතුවා

183
00:20:28,269 --> 00:20:30,697
සමහර මිනිස්සු බයයි කියලා.

184
00:20:31,708 --> 00:20:36,393
අපි හැමෝම අතේ දුරින් ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ.

185
00:20:37,453 --> 00:20:39,906
අපි වගේ නොවන අයට අපි භයානකයි,

186
00:20:40,739 --> 00:20:44,078
නමුත් අපට අපවම රිදවා ගත හැකිය
එකිනෙකා පවා.

187
00:20:44,661 --> 00:20:46,943
ඔබ මෙය හොඳින් තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

188
00:20:50,336 --> 00:20:51,710
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

189
00:20:52,076 --> 00:20:54,253
ඔයා කවුද කියලා ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තද?

190
00:20:59,693 --> 00:21:00,694
ඔයාට කොහොම ද?

191
00:21:02,348 --> 00:21:05,515
ඔබ කිව්වා අපි එය තබා ගත යුතුයි කියලා
සියල්ල ආරක්ෂිත දුරින්.

192
00:21:07,048 --> 00:21:08,789
ඒත් ඔයා තමයි මාව හෙව්වේ.

193
00:21:10,312 --> 00:21:11,661
ඔබ දක්ෂයි.

194
00:21:13,272 --> 00:21:17,145
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම..
තනියම කෙල්ලෙක්

195
00:21:19,234 --> 00:21:20,246
මම හිතුවා...

196
00:21:22,890 --> 00:21:24,413
මට බඩගිනි වෙන්න ඇති කියලා.

197
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
කුකුළාගෙන්ද?

198
00:21:34,878 --> 00:21:35,887
නැත.

199
00:21:47,306 --> 00:21:54,273
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ නිවසට ආශීර්වාද කරයි

200
00:21:56,315 --> 00:21:57,359
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

201
00:21:59,535 --> 00:22:00,971
ගිහින් බලන්න.

202
00:22:14,202 --> 00:22:15,595
ඔබේ නාසය භාවිතා කරන්න.

203
00:22:16,596 --> 00:22:17,858
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

204
00:22:19,425 --> 00:22:22,607
- උඩ තට්ටුවේ මැරුණ කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

205
00:22:24,134 --> 00:22:25,303
එය විස්තර කරන්න.

206
00:22:29,380 --> 00:22:30,396
එය ලෝහමය.

207
00:22:32,829 --> 00:22:34,076
ලේ වගේ?

208
00:22:37,181 --> 00:22:38,584
නැහැ, මඩ වගේ.

209
00:22:41,820 --> 00:22:43,125
දැඩි දෙයක්.

210
00:22:45,712 --> 00:22:48,236
නමුත් කුණු වූ වර්ගය නොවේද?

211
00:22:49,995 --> 00:22:51,006
නැත.

212
00:22:54,634 --> 00:22:55,771
නමුත් පාහේ.

213
00:22:56,592 --> 00:22:58,537
විනාකිරි වගේ.

214
00:23:00,714 --> 00:23:03,037
සුප් වල විනාකිරි වගේ.

215
00:23:04,343 --> 00:23:05,389
ඔව්.

216
00:23:06,170 --> 00:23:07,178
ඔව්.

217
00:23:39,036 --> 00:23:40,710
- ඇය ජීවතුන් අතර.
- මිස්.

218
00:23:40,794 --> 00:23:42,249
- අපි කෙනෙකුට කතා කරමු.
- මිස්.

219
00:23:42,333 --> 00:23:45,374
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- මට අද උදේ මේ වගේ හම්බුනා.

220
00:23:45,458 --> 00:23:46,474
ඔයා බොරු කියන්නේ.

221
00:23:46,967 --> 00:23:50,138
- මට සමත් වෙන්න දෙන්න.
- දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

222
00:23:50,973 --> 00:23:54,693
ඔයයි මටයි මොනවා තිබුනත්
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි.

223
00:23:58,270 --> 00:23:59,286
නැත.

224
00:24:00,858 --> 00:24:02,381
නෑ, මොකද මම...

225
00:24:04,151 --> 00:24:06,865
අවසන් වරට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

226
00:24:07,237 --> 00:24:09,208
ඒ ඔබ තරුණ නිසා.

227
00:24:11,275 --> 00:24:14,160
ඔබට එය නැවත නැවතත් අවශ්ය වනු ඇත,

228
00:24:14,244 --> 00:24:16,029
වැඩි වැඩියෙන්.

229
00:24:16,705 --> 00:24:20,607
සහ හැම විටම නොවේ
ඔබට රඳවා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

230
00:24:21,111 --> 00:24:25,997
නමුත් තත්වයන් යහපත් නම්
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා,

231
00:24:27,217 --> 00:24:28,279
පසුව කන්න.

232
00:24:29,555 --> 00:24:33,255
එය ටික කාලයක් පවතිනු ඇත
සමහර විට එය ඔබව කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත

233
00:24:34,037 --> 00:24:36,357
ඔබට පසුතැවිලි විය හැකි දෙයක්...

234
00:24:41,106 --> 00:24:42,193
ඊටත් වඩා.

235
00:24:43,692 --> 00:24:45,084
ඊටත් වඩා, මිස්.

236
00:24:48,612 --> 00:24:50,696
ඔව්, සුලී දැනටමත් එය එසේ සොයාගෙන ඇත.

237
00:24:51,365 --> 00:24:52,985
මම මගේ සුවඳ දැනීම අනුගමනය කළෙමි.

238
00:24:56,625 --> 00:24:58,829
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

239
00:25:01,458 --> 00:25:02,977
නැතහොත් අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරමි.

240
00:25:06,200 --> 00:25:07,680
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි,

241
00:25:10,010 --> 00:25:11,680
සහ වෙනත් සමාන තත්වයන්.

242
00:25:24,148 --> 00:25:27,157
- ඔබට මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

243
00:25:31,613 --> 00:25:33,868
මම හිතන්නේ දැන් වැඩි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

244
00:25:34,620 --> 00:25:37,100
කාලය පැමිණි විට, ඔබට එය දැනෙනු ඇත.

245
00:27:46,250 --> 00:27:47,817
මම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

246
00:27:49,189 --> 00:27:51,602
ඔවුන් සියල්ලන්ම මතක තබා ගැනීමට එය මට උපකාර කරයි.

247
00:27:52,506 --> 00:27:56,031
මම පටන් ගත් විට,
මම ඔයාගේ වයසේ විතර ඇති.

248
00:28:00,026 --> 00:28:01,063
අදින්න.

249
00:28:02,474 --> 00:28:03,650
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ.

250
00:28:10,397 --> 00:28:11,555
එය කල් පවතින ය.

251
00:28:12,693 --> 00:28:15,008
පළමුවැන්නා කවුදැයි ඔබට මතකද?

252
00:28:18,392 --> 00:28:20,313
මම මගේ සීයා කෑවා,

253
00:28:22,135 --> 00:28:24,398
අපි භාරකරු එනතුරු බලා සිටියදී.

254
00:28:26,290 --> 00:28:28,633
ඔබ එය කරන විට කවුරුන් හෝ අල්ලා ගත්තාද?

255
00:28:29,084 --> 00:28:30,102
මගේ අම්මා.

256
00:28:31,837 --> 00:28:34,079
මගේ අම්මා මාව පස්සේ හොයාගත්තා.

257
00:28:35,048 --> 00:28:36,133
ඔහු මාව පිරිසිදු කළා.

258
00:28:38,634 --> 00:28:41,688
ඔහු හැමෝටම කිව්වා
සත්තු ඇතුළු වෙලා කියලා.

259
00:28:42,155 --> 00:28:44,946
ඒත් පස්සේ මම පැනලා ගියාම,

260
00:28:46,420 --> 00:28:48,579
කිසිවෙක් මා සොයා ආවේ නැත.

261
00:28:54,359 --> 00:28:56,781
අනික එදා ඉඳන් ඔයා තනියමද ඉන්නේ?

262
00:29:01,914 --> 00:29:03,055
ඒක අමාරු නෑ,

263
00:29:05,662 --> 00:29:07,352
ඔබ කෙසේදැයි දැනගත් පසු.

264
00:29:11,293 --> 00:29:12,875
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

265
00:29:14,753 --> 00:29:16,516
තනියම ඉන්න.

266
00:29:17,843 --> 00:29:20,649
ඔයාට කැමති නම් මාත් එක්ක බැඳෙන්න පුළුවන්.

267
00:29:25,111 --> 00:29:26,765
මම පුද්ගලයෙක් සොයනවා.

268
00:29:29,593 --> 00:29:30,638
ඔයාගේ අම්මා.

269
00:29:31,687 --> 00:29:33,362
ඊයේ ඔබ ඔබේ පියා ගැන කතා කළා,

270
00:29:33,446 --> 00:29:36,735
ඉතින් ඔහු එහි සිටින අතර ඔබ ඔහුගෙන් පලා යයි,

271
00:29:37,906 --> 00:29:39,473
නැත්නම් එයා තමයි ඔයාව දාලා ගියේ.

272
00:29:40,906 --> 00:29:44,024
ඒත් ඔයා අම්ම ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

273
00:29:45,871 --> 00:29:46,907
මට ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

274
00:29:48,996 --> 00:29:51,469
මම දන්නේ ඇය උපන් නගරයේ නම පමණි.

275
00:29:51,708 --> 00:29:53,094
ඒක මගේ උප්පැන්න සහතිකයේ තියෙනවා.

276
00:29:55,587 --> 00:29:56,946
අපි අපවම පිරිසිදු කර ගැනීම වඩා හොඳය,

277
00:29:57,422 --> 00:30:00,512
අපි හිර වෙන්න කලින්
මෙම පුටු මත.

278
00:31:13,132 --> 00:31:14,626
<i>මම අනිත් අයව දැකලා නැහැ.</i>

279
00:31:16,309 --> 00:31:20,008
<i>ළමයෙකු කඳවුරු භූමියෙන් අතුරුදහන් වී ඇත,
මට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.</i>

280
00:31:21,488 --> 00:31:22,602
<i>නමුත් ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

281
00:31:23,272 --> 00:31:25,100
<i>එය සතියක් පමණි, ඔබට වයස අවුරුදු අටකි.</i>

282
00:31:27,059 --> 00:31:29,196
<i>ඔහු අතුරුදහන් වූ විට, මට තේරුණා</i>

283
00:31:29,848 --> 00:31:32,008
<i>ඔයා කවුද කියලා.</i>

284
00:31:32,978 --> 00:31:34,641
<i>මම "මොකක්ද" කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.</i>

285
00:31:36,269 --> 00:31:40,360
<i>මට තිබිය යුතු පරිදි මම ඔබට ආදරය කළාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම ඔබට කවදාවත් වෛර කළේ නැහැ.</i>

286
00:31:41,566 --> 00:31:42,579
<i>ඔබ...</i>

287
00:31:43,031 --> 00:31:46,188
<i>ඔබ ඒවා කෑවා,
මම හිතන්නේ මට එය කළ යුතුව තිබුණා, ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

288
00:31:48,406 --> 00:31:52,285
<i>ඔවුන් ඔහුගේ කූඩාරම සොයා ගත්හ
කැලේ මැද, ඇතුළත ලේ වලින් පිරී ඇත.</i>

289
00:31:52,369 --> 00:31:54,727
<i>ලූක් යමක්... වැන්ඩර්බිල්ට්.</i>

290
00:31:55,142 --> 00:31:56,487
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි මගීන්.</i>

291
00:31:56,571 --> 00:31:59,048
<i>ඔවුන් මිනීමැරුමක් ගැන කතා කළා.</i>

292
00:31:59,219 --> 00:32:01,805
<i>- අපි රේඛාවේ අවසානයට පැමිණ ඇත.
- වැන්ඩර්වෝල්, හෝ යමක්.</i>

293
00:32:01,889 --> 00:32:03,727
<i>ඔබේ බෑග් සියල්ල ගන්න.</i>

294
00:32:04,009 --> 00:32:07,696
<i>ඊට පස්සේ මම ඔයා දිහා බැලුවා
ඔබ දුකෙන් සිටියාද නැද්ද යන්න බැලීමට, නමුත් ඔබ එසේ නොවීය.</i>

295
00:32:09,231 --> 00:32:12,063
<i>ඒ මොහොතේ සිට
මම ඔබට දේවල් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

296
00:32:14,105 --> 00:32:15,477
<i>මේකට හේතුවත් දැන් ඔබ දන්නවා.</i>

297
00:32:15,561 --> 00:32:19,620
ඔහියෝ

298
00:32:38,208 --> 00:32:41,149
ඉන්දියානා

299
00:33:08,815 --> 00:33:10,298
<i>දිවා ආහාරයට ගතහැකි ආහාර නොමැතිද?</i>

300
00:33:10,945 --> 00:33:13,730
<i>Lunchables විකුණන්නේ කුමන ආකාරයේ වෙළඳසැලක්ද?</i>

301
00:33:18,707 --> 00:33:19,711
<i>අවසරයි.</i>

302
00:33:20,042 --> 00:33:21,565
ඒයි, ඔයාට මාව යට කරන්න ඕනද?

303
00:33:22,739 --> 00:33:23,938
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

304
00:33:24,219 --> 00:33:26,616
- බැල්ලි ගණිකාව.
- ඒයි, ඇයට එහෙම කතා කරන්න එපා!

305
00:33:26,713 --> 00:33:27,727
හේයි!

306
00:33:28,258 --> 00:33:29,438
අල්ලගන්න මචන්.

307
00:33:31,672 --> 00:33:33,055
ඔබ සේවකයෙක්ද?

308
00:33:33,386 --> 00:33:35,766
මම සේවකයෙක් නෙවෙයි
නමුත් දැන් මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

309
00:33:37,515 --> 00:33:39,392
- බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
- ඔහ්, ඔව්?

310
00:33:39,475 --> 00:33:41,815
- ඔව්, හරියටම.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට රිද්දනවද?

311
00:33:44,231 --> 00:33:46,338
පිටත, අපි පිටතට යමු.

312
00:33:46,485 --> 00:33:48,174
ඔබ අන් අයට කරදර කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

313
00:33:48,443 --> 00:33:50,799
ඔබ කරන්නේ මෙයයි
ඔබ කෙඳිරිගාමින් අවසන් කළේ කවදාද?

314
00:33:51,333 --> 00:33:54,330
හේයි! මගේ තොප්පිය මට ආපහු දෙන්න, අවජාතකයා!

315
00:34:54,179 --> 00:34:56,214
ඕන නම් ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

316
00:35:00,809 --> 00:35:02,409
ඔබ එය වෙළඳසැලෙන් ලබා ගත්තාද?

317
00:35:04,229 --> 00:35:06,275
මටත් ඔයාව ඇහුණා,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

318
00:35:08,236 --> 00:35:11,057
මම... මම මිනසෝටා යනවා.

319
00:35:11,609 --> 00:35:15,253
මම මෙතනට ඇවිත් යමක් සොරකම් කළා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, මම වෙන කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

320
00:35:16,375 --> 00:35:18,942
- මම හිතන්නේ ඔබත් මෙතැනින් නොවේ.
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

321
00:35:22,468 --> 00:35:24,513
එය ලස්සන විය
ඔයා ඒ අම්මා වෙනුවෙන් කරපු දේ.

322
00:35:27,503 --> 00:35:28,753
මට වයස 18 යි, ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

323
00:35:29,997 --> 00:35:31,129
මම අඩුවෙන් හිතුවා.

324
00:35:33,653 --> 00:35:34,659
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:35:36,090 --> 00:35:38,844
මම සාමාන්‍යයෙන් ඊට පස්සේ කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
මට බොහෝ දෙනෙක් මුණගැසෙන්නේ නැත.

326
00:35:38,928 --> 00:35:40,823
- එහෙම වෙන එක හොඳයි.
- මට තේරෙනවා.

327
00:35:41,308 --> 00:35:43,011
මම කියන්නේ මම අමනයෙක් නෙවෙයි කියලා විතරයි.

328
00:35:45,896 --> 00:35:48,425
ගියොත් හොඳයි,
සමීපව ඔබට ලේ දැකිය හැකිය.

329
00:35:50,974 --> 00:35:51,979
සන්සුන්.

330
00:35:53,281 --> 00:35:54,300
නැත.

331
00:35:55,906 --> 00:35:57,354
මම සන්සුන් නැහැ.

332
00:36:02,962 --> 00:36:03,997
ඔබට මොහොතකට නැගීමට අවශ්‍යද?

333
00:36:16,176 --> 00:36:18,417
ඒක එයාගේ වෑන් එක..
ඔබට එය එසේ ගත නොහැක.

334
00:36:18,637 --> 00:36:20,119
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම නීති ඇත.

335
00:36:21,309 --> 00:36:22,702
මේක මගේ එකක් නෙවෙයි.

336
00:36:23,767 --> 00:36:24,825
බැරී කුක්.

337
00:36:25,531 --> 00:36:29,578
5278, මාර්ගය 13. සෙන්ටර්විල්, ඉන්දියානා.

338
00:36:31,606 --> 00:36:32,733
ඔබට ඔහුගේ නිවසට යාමට අවශ්‍යද?

339
00:36:32,817 --> 00:36:34,952
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ඡායාරූප කිසිවක් නොතිබුණි,
අනතුරක් නැත.

340
00:36:35,036 --> 00:36:37,820
- ඔබ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියද රැගෙන ගියාද?
- නෑ මම ඇතුලේ තිබ්බ සල්ලි ගත්තා.

341
00:36:37,904 --> 00:36:38,919
ඩොලර් අටක්.

342
00:36:39,116 --> 00:36:40,708
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය එහි තැබුවෙමි.

343
00:36:46,370 --> 00:36:47,380
මම මාරන්.

344
00:36:48,959 --> 00:36:49,966
මම ලී.

345
00:36:51,333 --> 00:36:52,450
මම දන්නේ නැහැ මම කළ යුතුද කියලා ...

346
00:36:53,586 --> 00:36:56,464
අඬන්න, කෑගහන්න, හිනාවෙන්න හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

347
00:36:56,548 --> 00:36:57,583
කෑගහන්න එපා.

348
00:37:00,043 --> 00:37:01,436
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා.

349
00:37:02,698 --> 00:37:03,794
ඒ වෙනුවට සතියකින්,

350
00:37:05,201 --> 00:37:06,802
මට තවත් දෙදෙනෙක් හමුවෙනවා.

351
00:37:08,294 --> 00:37:09,294
හේයි.

352
00:37:09,605 --> 00:37:11,138
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

353
00:37:14,607 --> 00:37:15,966
ඒක මට අලුත් දෙයක්.

354
00:37:16,317 --> 00:37:17,825
අපේ වයසේ ඕනෑම කෙනෙකුට
එය අලුත් දෙයක්.

355
00:37:18,030 --> 00:37:19,981
හොඳයි, මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

356
00:37:21,072 --> 00:37:22,091
ඒ සියල්ල.

357
00:37:23,158 --> 00:37:25,950
බලන්න මම ඔයාව අමාරුවේ දාන්නේ නෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

358
00:37:26,246 --> 00:37:27,528
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

359
00:37:28,681 --> 00:37:30,028
ප්රසිද්ධ අවසාන වචන.

360
00:38:23,843 --> 00:38:25,667
එහි Kiss විසින් <i>Lick It Up</i> ඇත.

361
00:38:25,912 --> 00:38:27,323
ඔවුන් මේකප් ඇඳීම නැවැත්වූ විට.

362
00:38:29,394 --> 00:38:30,409
WHO?

363
00:38:31,353 --> 00:38:32,463
<i>Lick It Up</i> දන්නේ නැද්ද?

364
00:38:33,049 --> 00:38:34,081
Kiss දන්නේ නැද්ද?

365
00:38:34,773 --> 00:38:36,096
ඔබ පුද්ගලිකයි, මම හිතන්නේ.

366
00:38:38,098 --> 00:38:40,318
එය ඉතිරිව ඇති බව පෙනේ
මෙතන අවුරුදු 30ක් දුම්පානය කරනවා.

367
00:38:42,239 --> 00:38:43,265
ඉන්න, ඒක තියෙනවා.

368
00:38:43,711 --> 00:38:45,499
ඒක තේරුණා... <i>Lick It Up</i>.

369
00:38:50,589 --> 00:38:51,593
අපොයි.

370
00:38:54,501 --> 00:38:55,518
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

371
00:39:42,883 --> 00:39:43,890
මම නාගන්නවා.

372
00:40:54,079 --> 00:40:55,097
<i>එය ඔබේ උපන් දිනයයි.</i>

373
00:40:56,621 --> 00:40:59,785
මම මේ දවස එනකම් ගොඩක් කල් ඉඳන් බලන් හිටියා.

374
00:41:11,947 --> 00:41:14,113
ඔයා ඊයේ හරිම අමාරුයි වගේ.

375
00:41:15,309 --> 00:41:16,957
ඔබ තෙත් කිලෝ 60 ක් බර විට,

376
00:41:17,605 --> 00:41:19,852
- ඔබ ආකල්පයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුය.
- මෙය ඔබටය.

377
00:41:19,936 --> 00:41:21,527
- සහ පෑන්කේක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:41:21,773 --> 00:41:22,905
- සහ ඔබේ බේකන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:41:26,737 --> 00:41:27,780
සුලී.

380
00:41:28,238 --> 00:41:29,808
ඒ එයාගේ නම, අපි වගේ අනිත් කෙනා.

381
00:41:30,780 --> 00:41:34,308
දැනෙනවා කියලා තමයි ආවේ
සැතපුම් භාගයක සිට මගේ සුවඳ.

382
00:41:35,449 --> 00:41:36,941
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- එතරම් දුර සිට නොවේ.

383
00:41:37,662 --> 00:41:40,083
ඔහුට ඇසෙන බව ඔහු පවසයි
යමෙකු මිය යාමට ආසන්න වන විට පවා.

384
00:41:41,958 --> 00:41:43,215
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

385
00:41:43,588 --> 00:41:44,597
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

386
00:41:46,045 --> 00:41:49,426
එයා ගාව තියෙන්නේ මේ... කොණ්ඩයෙන් හදපු ලණුවක්.

387
00:41:49,985 --> 00:41:51,129
ඔහු කන ඒවායින්.

388
00:41:53,096 --> 00:41:55,011
- ක්රිස්තුස්.
- එය මීටර් දෙකක් දිග වනු ඇත.

389
00:41:56,517 --> 00:41:59,113
ඒක එයාගේ කැමැත්ත,
අපි මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

390
00:42:00,854 --> 00:42:02,087
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටියේ ඇයි?

391
00:42:06,611 --> 00:42:08,743
ඔහු ගැන යමක් තිබුණා... මම දන්නේ නැහැ.

392
00:42:10,049 --> 00:42:11,777
මම හිතන්නේ ඔහුට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

393
00:42:12,225 --> 00:42:13,746
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

394
00:42:14,576 --> 00:42:16,035
එය කලබල විය.

395
00:42:17,574 --> 00:42:20,497
ඔබ මෙය ඉක්මනින් හෝ පසුව තේරුම් ගත්තා

396
00:42:20,580 --> 00:42:23,238
ඔයා කෑවා කියලා
හර්මන් මහත්මිය එකට?

397
00:42:24,019 --> 00:42:26,754
- තවත් කෝපි? හොඳයි.
- ඔව් කරුණාකර.

398
00:42:29,756 --> 00:42:32,299
- මම ඔබට වෙනත් යමක් ගෙන ආ හැකිද?
- අපි හොඳයි, ස්තූතියි.

399
00:42:32,383 --> 00:42:33,847
- කරුණාකර.
- හාර්මන්.

400
00:42:34,286 --> 00:42:36,332
- හාර්මන් මහත්මිය.
- කෙසේද? හාර්මන්.

401
00:42:39,208 --> 00:42:40,215
එය උදව් කරයිද?

402
00:42:41,311 --> 00:42:42,418
ඔවුන්ගේ නම් මතකද?

403
00:42:54,575 --> 00:42:55,924
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?

404
00:42:57,836 --> 00:42:58,837
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

405
00:43:03,959 --> 00:43:04,988
මම.

406
00:43:08,547 --> 00:43:09,548
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

407
00:43:14,722 --> 00:43:15,723
මම නාන කාමරයට යනවා.

408
00:43:20,728 --> 00:43:21,988
ඔබට එළිමහනේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

409
00:43:22,861 --> 00:43:23,871
හරි හරී.

410
00:43:35,569 --> 00:43:39,574
<i>අද රෑ සීතල වනු ඇත,
නමුත් අපි පිටුපසින් සිටිය යුතුයි.</i>

411
00:43:40,871 --> 00:43:42,644
<i>කෙන්ටකි හි මොනවාද?</i>

412
00:43:43,079 --> 00:43:44,334
<i>මගේ පුංචි නංගි.</i>

413
00:43:44,747 --> 00:43:47,720
<i>මම ඇයට රියදුරු පාඩම් පොරොන්දු වුණා
විභාගයට පෙර.</i>

414
00:43:48,086 --> 00:43:49,092
<i>ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.</i>

415
00:43:49,877 --> 00:43:51,217
<i>ඔබ නිතර ගෙදර එනවද?</i>

416
00:43:51,507 --> 00:43:52,514
<i>සෑම මොහොතකම.</i>

417
00:43:52,960 --> 00:43:55,779
<i>- මම 17ට ගියා.
- ඇයි?</i>

418
00:43:56,416 --> 00:43:58,170
<i>මම පාසල් අධ්‍යාපනය අවසන් කළේ නැත, එය ලැජ්ජාවකි.</i>

419
00:43:58,592 --> 00:43:59,764
<i>ඔබත් එසේ නොකරන බව මම අනුමාන කරමි.</i>

420
00:44:00,028 --> 00:44:02,053
<i>ඉගෙන ගැනීමට වෙනත් ක්‍රම තිබේ.</i>

421
00:45:04,496 --> 00:45:07,358
කෙන්ටකි

422
00:45:19,550 --> 00:45:22,055
අද රෑ අපි මෙතන නවතිනවා, ඒක මගේ නැන්දලාගේ ගෙදර.

423
00:45:22,261 --> 00:45:23,287
ඇය මාර්තු මාසයේදී මිය ගියාය.

424
00:45:24,513 --> 00:45:27,873
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ එහා පැත්තේ,
නමුත් මට නගරයේ පෙනී සිටිය නොහැක.

425
00:45:28,979 --> 00:45:30,111
ඒ ඇයි කියලා මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

426
00:45:32,566 --> 00:45:33,576
නැත.

427
00:45:34,732 --> 00:45:37,442
- සහ මේ දේවල්?
- මගේ අම්මා හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කරනවා.

428
00:45:37,526 --> 00:45:39,170
නමුත් ඇය ගුරුවරියක්, ඇයට පාසලක් ඇත.

429
00:45:42,531 --> 00:45:43,537
නැහැ, එය නිවා දමන්න.

430
00:45:43,702 --> 00:45:45,139
ඒ වගේම ජනෙල් වහලා තියන්න.

431
00:45:45,786 --> 00:45:47,657
හරි, මම කයිලාව ඩ්‍රයිව් කරන්නම්.

432
00:45:48,207 --> 00:45:49,217
මම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

433
00:45:49,834 --> 00:45:51,052
මම කන්න මොනා හරි ගේන්නම්.

434
00:45:51,668 --> 00:45:53,485
- කයිලා ඔබේ සහෝදරියද?
- ඔව්.

435
00:45:53,834 --> 00:45:56,128
කේ, කයිලා, නමුත් මම ඇයව හඳුන්වන්නේ "මෝඩයා",

436
00:45:56,212 --> 00:45:57,904
හෝ "මෝඩ", එවැනි දේවල්.

437
00:45:58,634 --> 00:46:00,319
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට හොරෙන් බලන්න පුළුවන්, මම අමනාප වෙන්නේ නැහැ.

438
00:46:01,280 --> 00:46:02,295
පසුව.

439
00:46:04,806 --> 00:46:05,811
එය අගුළු දමන්න.

440
00:47:00,151 --> 00:47:02,823
<i>ලී, දොර අරින්න, අපතයා.</i>

441
00:47:02,907 --> 00:47:04,024
<i>ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.</i>

442
00:47:06,032 --> 00:47:07,524
<i>දොර අරින්න ලී.</i>

443
00:47:08,284 --> 00:47:11,039
<i>- එන්න!</i>
- දොරට තට්ටු කිරීම නවත්වන්න.

444
00:47:12,079 --> 00:47:13,894
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
<i>- ඔබ මෝඩයෙක්,</i>

445
00:47:13,978 --> 00:47:15,837
මගේ බෑග් එකේ නෝට්ටුව හම්බුනා.

446
00:47:15,954 --> 00:47:17,509
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

447
00:47:17,772 --> 00:47:19,622
මාරන්, කයිලා හමුවන්න.
Kayla, Maren හමුවන්න.

448
00:47:19,706 --> 00:47:20,921
ඔයා අපතයෙක්.

449
00:47:21,005 --> 00:47:22,965
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඉන්න කියලා.
- නමුත් ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්‍යද?

450
00:47:23,049 --> 00:47:25,087
යමක් සිදු විය
සහ මට නගරයෙන් පිටවීමට සිදුවේ.

451
00:47:25,233 --> 00:47:27,665
මම ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ලී.

452
00:47:27,928 --> 00:47:29,337
සහ ඔබ සෑම විටම කොහෙද යන්නේ?

453
00:47:29,759 --> 00:47:31,009
අපි ඒ ගැන එළියේ කතා කරමු, එන්න.

454
00:47:31,936 --> 00:47:33,285
මට ඔබ සමඟ පිටතින් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

455
00:47:36,562 --> 00:47:38,618
<i>මම ටික වේලාවකට යනවා, හරිද?</i>

456
00:47:38,942 --> 00:47:41,817
<i>- ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
- ඇය මගේ මිතුරියක්.</i>

457
00:47:41,901 --> 00:47:43,354
<i>සමහර විට තවත් අවස්ථාවක
මම එය ඔබට වඩාත් හොඳින් හඳුන්වා දෙන්නම්.</i>

458
00:47:43,991 --> 00:47:47,071
<i>මට ඉන්න බෑ කයිලා.
පොරොන්දු වූ පරිදි මට ඔබව රිය පැදවීමට ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

459
00:47:47,364 --> 00:47:49,057
<i>ඔබ එසේ කරන විට මම ඔබට වෛර කරමි.</i>

460
00:47:49,408 --> 00:47:51,791
<i>තාත්තා ඒකත් කළා
ඔහු කිසි දිනක ආපසු නොපැමිණියේය.</i>

461
00:47:52,434 --> 00:47:56,039
<i>- ඔබ යන සෑම අවස්ථාවකම අපි බිය වෙමු.
- මම සති දෙකකින් නැවත එන්නම්.</i>

462
00:47:56,123 --> 00:47:57,957
<i>- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.</i>

463
00:47:58,041 --> 00:47:59,822
<i>නමුත් ඔව්. වැඩිම උනොත් සති දෙකක්.</i>

464
00:48:00,094 --> 00:48:02,129
<i>මම තාත්තා වගේ නෙවෙයි, මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.</i>

465
00:48:02,213 --> 00:48:03,908
<i>ඔබ බොරු නොකියන දෙයක් තිබේද?</i>

466
00:48:05,174 --> 00:48:07,804
<i>මෙම කමිසය සමඟ ඔබ මීහරක් මෙන් පෙනේ.</i>

467
00:48:08,263 --> 00:48:10,004
<i>ඇත්තටම ඔයාට මගුල්, ලී. මගුලක්.</i>

468
00:48:18,649 --> 00:48:19,979
ශුද්ධ ජරාව.

469
00:48:29,949 --> 00:48:30,953
අද රෑට යමු.

470
00:48:31,495 --> 00:48:33,323
එයා ගිහින් අම්මට කියයි අපි ආවා කියලා.

471
00:48:34,215 --> 00:48:35,361
අනික එයා මෙහෙ ආවොත්...

472
00:48:36,217 --> 00:48:37,440
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන.

473
00:48:44,881 --> 00:48:46,970
මම ගිම්හානයේදී එහි වැඩ කළා.
මට සේප්පුවට යන්න බෑ,

474
00:48:47,054 --> 00:48:49,468
නමුත් ඔවුන් මුදල් තබා ගනී
ආපනශාලාවේ ලාච්චුවක.

475
00:48:49,552 --> 00:48:51,979
ආපනශාලාව? ඝාතකාගාරයකද?

476
00:49:03,723 --> 00:49:04,827
මුරකාරයෙක් නැද්ද?

477
00:49:05,159 --> 00:49:06,569
ඔව්, ඩේල්.

478
00:49:06,900 --> 00:49:08,119
සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිරි.

479
00:49:30,012 --> 00:49:31,014
ඔබ ඒවා තබා ගන්න.

480
00:49:33,318 --> 00:49:34,444
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

481
00:49:37,452 --> 00:49:39,155
<i>සංගීතය ඔවුන්ව දුරස් කරයි.</i>

482
00:49:41,717 --> 00:49:42,741
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ...

483
00:49:43,695 --> 00:49:44,741
කියන කාරණයට...

484
00:49:46,418 --> 00:49:50,291
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම මවක් සහ පියෙක් සිටී,

485
00:49:52,424 --> 00:49:56,397
සහෝදරියන්, සහෝදරියන්, ඥාති සහෝදරියන්, දරුවන්...

486
00:49:58,749 --> 00:49:59,772
මිතුරන් ද?

487
00:50:02,586 --> 00:50:03,805
ඒක භාෂාවක්.

488
00:50:06,837 --> 00:50:07,843
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

489
00:50:15,344 --> 00:50:17,140
ඔබ මට මිනසෝටා හි ඇති දේ කීවේ නැත.

490
00:50:18,849 --> 00:50:20,437
- මගේ අම්මා.
- ඔහු එහි ජීවත් වෙනවාද?

491
00:50:21,146 --> 00:50:22,164
මම දන්නේ නැහැ.

492
00:50:23,440 --> 00:50:25,640
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි.

493
00:50:27,241 --> 00:50:30,766
මම දන්නේ ඇය උපන් නගරයේ නම පමණි.

494
00:50:34,910 --> 00:50:36,717
ඇයව ලුහුබැඳීමට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

495
00:50:38,644 --> 00:50:39,983
අපි සාර්ථක නොවන්නටත් පුළුවන්.

496
00:50:41,951 --> 00:50:42,952
මට මේක විතරයි තියෙන්නේ.

497
00:50:45,295 --> 00:50:46,601
ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

498
00:50:49,611 --> 00:50:50,631
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්,

499
00:50:52,049 --> 00:50:54,545
ඔබට අවශ්ය නම්, එය දිගු ගමනකි
ma io ci sto, se ti va.

500
00:50:56,348 --> 00:50:58,381
අපිට ටිකක් කල් ගන්න පුළුවන්,
visitare il Paese.

501
00:50:59,534 --> 00:51:01,725
හොඳයි, මිසූරි සහ අයෝවා.

502
00:51:05,566 --> 00:51:06,748
Non ci sono mai stata.

503
00:51:51,737 --> 00:51:57,256
මිසූරි

504
00:52:41,245 --> 00:52:42,637
<i>ඔබේ පළමු අවස්ථාව කොහොමද?</i>

505
00:52:46,201 --> 00:52:48,035
- එරා ලා බබාලා.
- Anche la mia.

506
00:52:48,460 --> 00:52:49,472
ඇත්තටම?

507
00:52:50,558 --> 00:52:51,616
Com'è stato?

508
00:52:54,925 --> 00:52:55,969
ඇඩ්රිනලිනිකෝ.

509
00:52:57,304 --> 00:53:00,014
සෑම රුධිර නාලයක්ම මට දැනුනි
iradiarsi dentro di me.

510
00:53:02,570 --> 00:53:04,233
මම අමුතුම අලුත් සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

511
00:53:06,522 --> 00:53:08,037
E dopo?

512
00:53:08,620 --> 00:53:10,274
කම් ටි සේයි සෙන්ටිටෝ?

513
00:53:11,536 --> 00:53:12,631
Non ricordo il dopo.

514
00:53:14,452 --> 00:53:15,506
ස්ට්රොන්සේට්.

515
00:53:15,821 --> 00:53:17,451
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මම නොකියමි.

516
00:53:18,543 --> 00:53:20,123
ඔයා ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා, මම උත්තර දුන්නා.

517
00:53:22,866 --> 00:53:24,272
ඔබට මා සමඟ යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

518
00:53:24,723 --> 00:53:26,514
- ඔබට මා සමඟ යමක් සවන් දීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

519
00:53:36,505 --> 00:53:37,756
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

520
00:53:41,260 --> 00:53:42,451
- හේයි!
- හේයි!

521
00:53:43,182 --> 00:53:44,763
ඔයා කලින් නානවා අපි දැක්කා.

522
00:53:44,847 --> 00:53:46,467
ඔව් අපිත් මිනිස්සු දැක්කා.

523
00:53:47,269 --> 00:53:48,936
ඔය ගල් උඩ හිටියා.

524
00:53:50,185 --> 00:53:52,217
අපෙන් ඉහළට.

525
00:53:53,233 --> 00:53:54,248
ඔයා දන්නව ද?

526
00:53:54,943 --> 00:53:56,350
බය වෙන්න එපා අපි යන්න හොඳයි.

527
00:53:56,862 --> 00:53:59,506
මම ජේක් සහ මේ බ්‍රැඩ්ලි.

528
00:53:59,823 --> 00:54:01,498
අපොයි, මගේ නම බ්‍රැඩ්.

529
00:54:01,859 --> 00:54:03,540
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, බ්‍රැඩ්.

530
00:54:03,632 --> 00:54:04,655
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජේක්.

531
00:54:04,867 --> 00:54:05,912
මම ලියොන්.

532
00:54:06,624 --> 00:54:07,638
මේ මැගී.

533
00:54:07,722 --> 00:54:10,897
- ඔබ පසුකර යනවාද?
- ඔව්, ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

534
00:54:11,084 --> 00:54:12,428
අපට ඔබව යවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

535
00:54:12,684 --> 00:54:14,642
අපි හිතුවා
බියර් ටිකක් ගේන්න කියලා.

536
00:54:15,130 --> 00:54:17,558
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පැමිණෙන්නේ නැත.

537
00:54:18,675 --> 00:54:19,678
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

538
00:54:22,513 --> 00:54:24,543
මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධයි නේද?

539
00:54:26,437 --> 00:54:28,998
ඉරා දැමූ මස්,
ඇටකටු ඇලී තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

540
00:54:32,921 --> 00:54:34,725
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

541
00:54:35,707 --> 00:54:38,498
මම වටපිට බලනවා
සහ මුලදී මට එය නොපෙනේ,

542
00:54:39,363 --> 00:54:41,455
ඔහු ගස් අතර නිශ්චලව සිටින නිසා,

543
00:54:41,539 --> 00:54:43,912
නමුත් පසුව මම එය දකින අතර මම මෙසේ වෙමි:
"මොන මගුලක්ද?"

544
00:54:44,389 --> 00:54:46,449
මේ අවස්ථාවේදී මට යක්ෂයෙකු මෙන් ශබ්ද කළ යුතුය,

545
00:54:46,533 --> 00:54:48,686
ඒ වගේම එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ...

546
00:54:50,722 --> 00:54:52,084
ඩග් හෙනින්, අපරාදේ.

547
00:55:00,881 --> 00:55:04,823
මම ඔහු දෙසට දුවන්න පටන් ගන්නවා
සහ මට මගුල් තුවක්කුවක් දික් කරනවා.

548
00:55:06,433 --> 00:55:08,805
ඒක එලියට එනවා
රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරියෙක්.

549
00:55:08,888 --> 00:55:12,495
- අපි මේක කාටවත් නොකියන්න තිබුණා.
- හරි, හරි.

550
00:55:13,063 --> 00:55:14,104
මම කිව්වේ එයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

551
00:55:16,522 --> 00:55:18,253
මම හිතුවා එයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ කියලා.

552
00:55:18,581 --> 00:55:19,597
සහ ඒ වෙනුවට...

553
00:55:20,665 --> 00:55:22,073
ඔහු මා දෙස බලා සිටගෙන සිටියි.

554
00:55:22,948 --> 00:55:23,979
සහ මම මොකක්ද කිව්වේ?

555
00:55:24,324 --> 00:55:26,990
ඔහු කිව්වා, "දැන් ඒක කරන්න, නැත්නම් මගුලෙන් අයින් කරන්න,

556
00:55:27,074 --> 00:55:28,956
මම සීතල කන්න යන්නේ නැහැ. ”

557
00:55:30,205 --> 00:55:31,222
ඇදහිය නොහැකි ය.

558
00:55:39,756 --> 00:55:40,761
එබැවින් ඔහු මෙසේ කියයි.

559
00:55:43,343 --> 00:55:44,603
"නිකන් කන්න.

560
00:55:46,604 --> 00:55:48,315
මට සමීපව බැලීමට අවශ්‍යයි."

561
00:55:51,018 --> 00:55:52,034
ඉතිං මොක ද...

562
00:55:53,395 --> 00:55:56,006
එකපාරටම මට ඒක එතනම දැනෙනවා

563
00:55:57,608 --> 00:55:59,276
වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීම සඳහා වකුටු වී ඇත.

564
00:56:00,574 --> 00:56:02,183
සුවඳින් ඔහු අපේ කෙනෙක් නොවේ.

565
00:56:04,156 --> 00:56:06,425
සහ තවමත් ... මෙන්න එයයි.

566
00:56:09,975 --> 00:56:11,803
මම එයාගෙන් අහනවා එයාට ටිකක් ඕනද කියලා.

567
00:56:14,663 --> 00:56:17,261
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස හිස සැලීමට පටන් ගනී,

568
00:56:17,461 --> 00:56:19,792
සුප් කුස්සියේ දරුවෙකු මෙන්.

569
00:56:20,422 --> 00:56:22,276
- දැනටමත්.
- මම ඔහුට දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

570
00:56:27,632 --> 00:56:28,764
ඔබ අපේ කෙනෙක් නොවේද?

571
00:56:37,441 --> 00:56:41,183
නැත, ඔහු නියත වශයෙන්ම ය
සහ මගුල සාමාන්යයි.

572
00:56:42,921 --> 00:56:45,706
හොඳයි… පැහැදිලිවම එතරම් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

573
00:56:48,158 --> 00:56:50,676
ඔහු තවම එය කර නැත
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ආහාරය, නමුත් ...

574
00:56:52,371 --> 00:56:54,111
එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි.

575
00:56:55,455 --> 00:56:56,543
සම්පූර්ණ ආහාර වේලක්?

576
00:56:59,920 --> 00:57:02,222
ඔබ සෑම දෙයක්ම අනුභව කරන විට, ඇටකටු දක්වා.

577
00:57:03,985 --> 00:57:05,030
ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැද්ද?

578
00:57:07,177 --> 00:57:08,396
මේක වැදගත් දේවල්.

579
00:57:09,208 --> 00:57:10,688
පළමු වතාවට වගේ.

580
00:57:13,943 --> 00:57:14,964
තියෙනවා...

581
00:57:15,932 --> 00:57:18,511
පෙර සහ පසු ...

582
00:57:19,189 --> 00:57:20,479
සම්පූර්ණ ආහාර වේල.

583
00:57:21,873 --> 00:57:22,886
ගොන් කතා.

584
00:57:24,702 --> 00:57:26,707
එය කළ නොහැක්කකි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

585
00:57:26,791 --> 00:57:28,253
කී දෙනෙක් කෑවද?

586
00:57:32,884 --> 00:57:34,050
එය මට තුනක් ලෙස පෙනේ.

587
00:57:35,539 --> 00:57:36,628
ඔව් මිස්.

588
00:57:37,791 --> 00:57:38,808
තුන් දෙනෙක්.

589
00:57:39,543 --> 00:57:40,636
නිෂ්ඵලද?

590
00:57:41,253 --> 00:57:42,729
අවශ්යතාවකින් තොරව?

591
00:57:45,299 --> 00:57:46,648
ඔහු එක්තරා ආකාරයක කණ්ඩායමක්.

592
00:57:49,257 --> 00:57:50,905
- ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.
- ඔයාට හොඳයි ද?

593
00:57:50,989 --> 00:57:53,284
ජේක් මට උගන්නනවා
ඔබ වැනි අය හඳුනා ගැනීමට.

594
00:57:54,183 --> 00:57:55,227
එය සත්‍යයක් නොවේ.

595
00:57:56,734 --> 00:57:58,190
ඔහුට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

596
00:58:02,979 --> 00:58:05,319
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, දැන් ඒක ඉවරයි.

597
00:58:09,861 --> 00:58:11,742
ෆක්... ෆක්.

598
00:58:13,198 --> 00:58:14,953
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට ලැබීම ඇය වාසනාවන්තයි.

599
00:58:16,993 --> 00:58:19,666
- ක්රිස්තුස්.
- ඔහුට උදව් අවශ්‍ය වන්නේ බ්‍රැඩ්.

600
00:58:22,934 --> 00:58:24,737
ඔබට සැතපුමක් දුරින් දැකිය හැකිය.

601
00:58:26,962 --> 00:58:29,245
ඔයා මට හැම කුණුහරපයක්ම මතක් කරනවා
මට හමුවුණා කියලා.

602
00:58:31,029 --> 00:58:34,604
ඔබ ඒත්තු ගැන්වූ පුද්ගලයා ය
සියල්ල පාලනය කර ගැනීමට.

603
00:58:37,078 --> 00:58:39,667
හැබැයි ත්‍රෙඩ් එකක් වත් ඇදලා...

604
00:58:47,899 --> 00:58:48,904
කවුද දන්නේ,

605
00:58:49,186 --> 00:58:51,577
සමහර විට ආදරය ඔබව නිදහස් කරයි, මිත්‍රයා.

606
00:58:56,271 --> 00:59:00,631
සමහර විට ආදරය ඔබව ඇති කරයි ...

607
00:59:01,929 --> 00:59:03,496
නොමිලේ.

608
01:00:05,036 --> 01:00:06,167
ලී, ලී.

609
01:00:06,561 --> 01:00:07,576
කුමක් ද?

610
01:00:08,192 --> 01:00:09,246
- එය කුමක් ද?
- බලන්න.

611
01:00:16,867 --> 01:00:18,371
යන්න! යන්න! යන්න.

612
01:00:25,209 --> 01:00:29,623
IOWA

613
01:01:46,050 --> 01:01:47,497
මට බඩගිනියි ලී.

614
01:02:00,325 --> 01:02:03,293
<i>ප්‍රවේශපත්‍ර තුනක්, උත්සාහ තුනක්.
ටිකට් තුනක්, උත්සාහ තුනක්.</i>

615
01:02:03,850 --> 01:02:04,918
<i>උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?</i>

616
01:02:14,981 --> 01:02:16,371
ටිකට් තුනක්, උත්සාහ තුනක්.

617
01:02:16,695 --> 01:02:17,715
මට උත්සාහ කළ හැකිද?

618
01:02:18,655 --> 01:02:19,676
ඔබ ඔබේ මුදල් නාස්ති කරනු ඇත.

619
01:02:23,535 --> 01:02:24,543
ඉදිරියට එන්න!

620
01:02:34,364 --> 01:02:37,262
- මම දිනුවා, මම දිනුවා!
- නෑ, පොඩි මිනිහා.

621
01:02:38,493 --> 01:02:40,104
නමුත් මම ලකුණට පහර දුන්නා.

622
01:02:42,236 --> 01:02:44,886
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පහළින් වෙඩි නැත.

623
01:02:44,970 --> 01:02:47,578
- නමුත් අනෙක් ළමයා කළා.
- ඔයා කියවන්න දන්නවා නේද?

624
01:02:48,634 --> 01:02:50,950
යන්න, ඔබට නොමැති නම්
තවත් ටිකට් තුනක්.

625
01:02:53,315 --> 01:02:54,325
හේයි, යාලුවනේ.

626
01:02:55,162 --> 01:02:57,398
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් එකක් දිනා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
මම දැක්කා ඔයා කලින් එනවා.

627
01:02:57,482 --> 01:03:00,754
නැහැ, ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ, ඇය මිතුරියක් පමණයි.

628
01:03:08,410 --> 01:03:09,582
- කඩවසම්.
- නමුත්.

629
01:03:09,995 --> 01:03:12,395
- මම ගැහුවොත් තව එකක් දෙනවද?
- න්යායාත්මකව අංක.

630
01:03:13,180 --> 01:03:14,910
නමුත් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

631
01:03:22,007 --> 01:03:23,965
- අපොයි.
- පව්.

632
01:03:25,719 --> 01:03:28,231
මෙතන කරන්න ආතල් එකක් නැද්ද?

633
01:03:29,936 --> 01:03:31,457
මගේ යාළුවා ගියාට පස්සේ.

634
01:03:36,859 --> 01:03:37,990
මම රෑ 11ට වහනවා.

635
01:03:38,858 --> 01:03:41,051
- මම කාර් එකේ වල් ටිකක් තියෙනවා.
- ඔව්, මගුලක්.

636
01:03:42,569 --> 01:03:43,582
තවත්?

637
01:03:43,746 --> 01:03:44,817
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

638
01:03:50,348 --> 01:03:51,457
- අපොයි.
- අපොයි.

639
01:03:58,008 --> 01:03:59,020
කොතරම් වාසනාවන්තද!

640
01:04:03,760 --> 01:04:06,723
- මගේ වාසනාව මෙතැනින් අවසන් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නැහැ.

641
01:04:08,148 --> 01:04:09,193
මම ඒක බලාගන්නම්.

642
01:04:10,642 --> 01:04:11,668
පැයකින් හමුවෙමුද?

643
01:04:13,854 --> 01:04:14,856
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

644
01:04:17,983 --> 01:04:20,062
<i>මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
මම ටේප් එක අවසන් කළ පසු කුමක් කරන්නද.</i>

645
01:04:21,335 --> 01:04:22,348
<i>මට ඒක කරන්න බැහැ.</i>

646
01:04:22,901 --> 01:04:26,270
<i>ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි
හෝ කුමක් විය යුතුද</i>

647
01:04:26,905 --> 01:04:30,692
<i>මම රෑට අවදි වෙනවා
ප්‍රශ්න වලින් පිරි... සහ බලාපොරොත්තුව.</i>

648
01:04:31,780 --> 01:04:33,494
<i>ඔබට කුමන ගැටලුවක් තිබුණත් බලාපොරොත්තු වෙනවා,</i>

649
01:04:33,578 --> 01:04:36,114
<i>ඇත්තටම ස්වර්ගයේ දෙවි කෙනෙක් සිටී නම්</i>

650
01:04:36,748 --> 01:04:38,676
<i>ඔබ අනෙක් අය මෙන් ගැහැණු ළමයෙක්,</i>

651
01:04:39,709 --> 01:04:41,752
<i>සාමාන්‍ය ගැටළු සහ සාමාන්‍ය වේදනාව සමඟ,</i>

652
01:04:41,836 --> 01:04:45,059
<i>සහ දේවල් අවශ්‍ය වීම නවත්වන්න
ඔබට අවශ්‍ය නොවිය යුතු දේ, Maren.</i>

653
01:04:45,844 --> 01:04:47,067
<i>ඒ ඔබේ හදවත...</i>

654
01:04:47,919 --> 01:04:49,044
<i>අවස්ථාවක් ඇත.</i>

655
01:04:55,646 --> 01:04:57,518
මම දැනගෙන හිටියා මේක මෙහෙම ඉවර වෙයි කියලා.

656
01:04:58,398 --> 01:04:59,629
"මම හිතනවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා."

657
01:05:02,333 --> 01:05:03,999
සමහර විට ඔහු හරි,

658
01:05:04,288 --> 01:05:06,077
මම දවසක අවදි වෙන්න යාඥා කළ යුතුයි,

659
01:05:06,641 --> 01:05:08,965
- කොහේ හරි අගුලු දමා ඇත.
- එහෙම කියන්න එපා.

660
01:05:10,428 --> 01:05:11,434
නැත.

661
01:05:13,914 --> 01:05:14,918
ඔහු වැරදියි.

662
01:05:18,877 --> 01:05:19,880
ඔහු වැරදියි.

663
01:05:25,312 --> 01:05:26,748
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?

664
01:05:27,928 --> 01:05:29,207
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

665
01:05:30,927 --> 01:05:31,934
එයින් ඵලක් නැත.

666
01:05:33,433 --> 01:05:34,739
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

667
01:05:39,106 --> 01:05:40,978
නමුත් මගේ නඩුවේදී,
මම තමයි එයාට රිබන් එක දුන්නේ.

668
01:05:48,532 --> 01:05:49,664
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

669
01:06:12,096 --> 01:06:13,114
හියර් යු ආර්.

670
01:06:13,534 --> 01:06:16,222
- ලස්සන තැනක්, එතන කවුරුත් නෑ.
- ඔව්, ඒක නරක නැහැ.

671
01:06:16,306 --> 01:06:17,556
- ඒක ඔයාගේද?
- ඔව්.

672
01:06:17,640 --> 01:06:18,808
- හොඳයි.
- ඇත්තද?

673
01:06:18,892 --> 01:06:21,254
ඔව්, මම එතන නැවැත්තුවා. ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

674
01:06:23,734 --> 01:06:24,739
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

675
01:06:25,944 --> 01:06:27,206
- ඔබත් වල් පැලෑටි දුම් පානය කරනවාද?
- ඔව්.

676
01:06:37,789 --> 01:06:38,943
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.

677
01:06:59,057 --> 01:07:00,716
<i>ඉක්මන්, වේගවත්, එන්න.</i>

678
01:07:01,104 --> 01:07:03,318
<i>මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි, එබැවින් ඔව්.</i>

679
01:07:07,565 --> 01:07:09,489
<i>එන්න, වේගවත්, වේගවත්.</i>

680
01:07:11,045 --> 01:07:12,052
<i>ඔව්.</i>

681
01:07:15,335 --> 01:07:16,341
<i>ඔහ්, ඔව්.</i>

682
01:07:20,123 --> 01:07:21,333
<i>අනේ මගුල.</i>

683
01:07:31,301 --> 01:07:32,824
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනට එන්න.

684
01:07:35,051 --> 01:07:36,903
ඔව්, ඉතින්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

685
01:07:37,303 --> 01:07:38,318
ඉතින්, ඔව්.

686
01:07:38,888 --> 01:07:41,239
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි ... හොඳයි, මම එහි සිටිමි.

687
01:07:41,709 --> 01:07:42,716
ඒක හැඟීමක්...

688
01:08:50,877 --> 01:08:51,883
මොකද වෙන්නේ?

689
01:08:52,837 --> 01:08:55,789
එය ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ ලිපිනයයි,
නමුත් විදුලි පහන් දැල්වී ඇත.

690
01:08:58,264 --> 01:09:01,883
- මම ගිහින් බලන්නම් කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා.
- නෑ, මම යන්නම්, ඔයාලා ඔක්කොම ලේ වලින් වැහිලා.

691
01:09:03,389 --> 01:09:05,193
මම මාවම පිරිසිදු කළා,
ඔහු කාර් එකේ පිසදැමීම් කිහිපයක් තිබුණා.

692
01:09:05,771 --> 01:09:06,982
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒවා රැගෙන යන්න.

693
01:09:11,059 --> 01:09:12,787
මම වත්තෙන් පෙනෙන දේ බලන්නම්.

694
01:09:15,890 --> 01:09:16,904
හරි හරී.

695
01:09:57,367 --> 01:09:58,368
මාරන්, ඔබ හොඳින්ද?

696
01:10:00,283 --> 01:10:01,295
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

697
01:10:05,070 --> 01:10:07,248
එය කුමක් ද? ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

698
01:10:07,594 --> 01:10:08,920
හරි, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

699
01:10:09,988 --> 01:10:11,834
හේයි, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද?

700
01:10:18,798 --> 01:10:21,352
- ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?
- නැහැ, යමක් වැරදියි!

701
01:10:21,759 --> 01:10:24,610
හරි, අපි පිටත් විය යුතුයි, අවධානය යොමු කරන්න.
අවධානය යොමු කරන්න, අපි යමු, එන්න!

702
01:11:02,910 --> 01:11:04,383
කාර් ආසනයක් තිබුණේ නැහැ, මාරේන්.

703
01:11:05,565 --> 01:11:06,883
ඔහුට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

704
01:11:09,436 --> 01:11:10,611
අපි යමක් ඇසිය යුතුයි.

705
01:11:11,434 --> 01:11:12,836
අපි මිනිස්සු මරනවා.

706
01:11:12,920 --> 01:11:15,062
අපි ඔවුන්ගේ දේවල් සොරකම් කර ඉදිරියට යමු,

707
01:11:15,146 --> 01:11:17,940
- අපි දකින්නේවත් නැති ජීවිත විනාශ කරනවා.
- දැන් ඇයි එහෙම කියන්නේ?

708
01:11:18,024 --> 01:11:19,946
අපි එය කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා!

709
01:11:22,495 --> 01:11:23,758
මම කතා කරන්නේ අනාගතය ගැන,

710
01:11:24,584 --> 01:11:26,548
ඔබ සමඟ සාමයෙන් සිටීම.

711
01:11:27,033 --> 01:11:29,813
අපිට ඒක නෑ... වැඩියි.

712
01:11:31,417 --> 01:11:32,462
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

713
01:11:33,759 --> 01:11:35,938
මේ සියල්ලෙන් අවුරුදු හැට, 70.

714
01:11:39,341 --> 01:11:40,690
ඔබ එය තවත් දුෂ්කර කරන්නේ කෙසේද?

715
01:11:50,352 --> 01:11:51,852
මාරන්, මට කුමක් කළ හැකිද ... මා කුමක් කළ යුතුද?

716
01:11:52,683 --> 01:11:54,969
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

717
01:11:57,225 --> 01:11:58,266
යන්තම් එලවන්න.

718
01:11:58,879 --> 01:12:01,317
ඔව්... හරි.

719
01:12:24,644 --> 01:12:25,719
ඔබ සිහින මැව්වා.

720
01:12:26,305 --> 01:12:27,368
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

721
01:12:31,157 --> 01:12:34,008
මිනසෝටා

722
01:12:39,021 --> 01:12:41,813
ඔබට දුරකථන නාමාවලියක් තිබේද?
එළියේ ඉන්න එකා එතන නෑ.

723
01:12:43,405 --> 01:12:45,133
මම බග්ලි වල කෙනෙක්ව හොයනවා.

724
01:12:46,487 --> 01:12:48,031
මේක ප්‍රාන්තයෙන්, පැටියෝ.

725
01:12:59,723 --> 01:13:00,735
ඔයාට ස්තූතියි.

726
01:13:04,384 --> 01:13:05,406
ඒ.

727
01:13:14,999 --> 01:13:17,088
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- නෑ, මෙතන ඉන්න.

728
01:13:29,622 --> 01:13:31,755
සමාවෙන්න, ඔබ බාබරා කර්න්ස් ද?

729
01:13:40,420 --> 01:13:42,617
ඉන්න... ඉන්න, මිසිස් කර්න්ස්.

730
01:13:42,940 --> 01:13:43,961
මම Maren වාර්ෂික.

731
01:13:44,637 --> 01:13:45,641
මාරන්.

732
01:13:47,010 --> 01:13:48,707
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්.

733
01:13:57,558 --> 01:13:58,946
අහ්, ඔවුන් විවාහ වුණේ නැහැ.

734
01:13:59,727 --> 01:14:00,821
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු.

735
01:14:04,069 --> 01:14:05,461
මගේ සැමියා...

736
01:14:06,488 --> 01:14:09,297
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේ උගුරේ පිළිකාවකිනි.

737
01:14:09,741 --> 01:14:10,774
මට කනගාටුයි.

738
01:14:12,119 --> 01:14:14,039
මට සමාවෙන්න මම මේ විදියට ඉදිරිපත් වීම ගැන.

739
01:14:16,060 --> 01:14:18,586
මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියේ නැත
තම දියණිය බිහි කළ බව.

740
01:14:19,705 --> 01:14:20,727
නැත.

741
01:14:21,336 --> 01:14:23,930
නෑ බඳින්න ඕන කිව්වම.

742
01:14:24,590 --> 01:14:25,808
අපි එකඟ වුණේ නැහැ.

743
01:14:26,800 --> 01:14:29,586
එය ඇයව පලවා හැරියේය... ඔව්.

744
01:14:32,931 --> 01:14:34,610
ඔබට මගේ පියාව මුණගැසුණේ කොහේද?

745
01:14:36,393 --> 01:14:37,438
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

746
01:14:38,854 --> 01:14:40,797
ඔහු කවදාවත් ඇය ගැන කතා කළේ නැහැ.

747
01:14:57,539 --> 01:14:58,891
ඔවුන් විද්‍යාලයේදී හමු විය,

748
01:14:59,391 --> 01:15:00,594
Mankato හි.

749
01:15:01,671 --> 01:15:04,602
අවුරුදු දෙකකට පසු
ඔහු ඇයට යන්නට ඒත්තු ගැන්වීය.

750
01:15:06,335 --> 01:15:08,360
ඔහු ඔබ සමඟ ගියාද? එයා මෙතන එළියේද?

751
01:15:08,759 --> 01:15:09,766
නැත.

752
01:15:10,094 --> 01:15:11,141
ඒක තියෙන්නේ මේරිලන්ඩ් වල.

753
01:15:14,684 --> 01:15:15,930
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවද?

754
01:15:16,729 --> 01:15:18,406
ඔව්, එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔහු මට කීවේය.

755
01:15:19,478 --> 01:15:20,906
ඉතින් පැනලා ගියේ නැද්ද?

756
01:15:21,475 --> 01:15:22,485
නැත.

757
01:15:22,569 --> 01:15:24,955
එයා හිතන්නේ මම වයසට ගිහින් කියලා
තනියම ජීවත් වෙන්න.

758
01:15:27,653 --> 01:15:30,598
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්
ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වීමට ...

759
01:15:33,612 --> 01:15:35,020
මට කියන්න කණගාටුයි,

760
01:15:35,792 --> 01:15:38,309
නමුත් ඇය දැන් අප සමඟ මෙහි නැත.

761
01:15:41,232 --> 01:15:42,845
කුමක් ද? කවදා ද?

762
01:15:42,929 --> 01:15:46,520
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඒ වගේම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

763
01:15:46,880 --> 01:15:49,715
- ඔබට එයට ගරු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නමුත් මම ඔහුගේ දුව!

764
01:15:50,796 --> 01:15:52,262
ඔව්, ඒ සියල්ල දැන් වඩාත් අර්ථාන්විතයි.

765
01:15:52,678 --> 01:15:56,769
ඇයි ඇය මේ විදියට ආපහු ආවේ...
සිත් තැවුලට පත්, නිවැරදි වචනය.

766
01:15:57,901 --> 01:15:59,910
අනික එයා අපිට මොකුත් කියන්න කැමති උනේ නෑ.

767
01:16:01,426 --> 01:16:05,430
ඔහ්, බොහෝ රහස්,
තනි පවුලක.

768
01:16:06,910 --> 01:16:09,348
මට සමාවෙන්න
ඔයාව මැද්දෙ හොයාගත්ත කියල.

769
01:16:11,784 --> 01:16:13,785
ඉන්න, ඔබ කුඩා කාලයේ කෙබඳුද?

770
01:16:23,704 --> 01:16:25,285
ඇය ඔබේ එකම දියණියද?

771
01:16:25,836 --> 01:16:27,183
ඒක අපේවත් නෙවෙයි.

772
01:16:27,666 --> 01:16:30,317
බොබ්ටයි මටයි නැහැ
කවදාවත් දරුවන් හදන්න බැරි වුණා.

773
01:16:31,425 --> 01:16:33,121
නමුත් අපි ජැනෙල් ගැන ඉගෙන ගත්තා.

774
01:16:34,006 --> 01:16:37,653
පිටත අතහැර දමා ඇත
Bemidji හි පොලිස් ස්ථානය.

775
01:16:38,177 --> 01:16:39,434
ඒක පත්තරේ තිබුණා.

776
01:16:40,100 --> 01:16:42,534
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

777
01:16:42,728 --> 01:16:45,395
නෑ මුකුත් නෑ,
ඔවුන් ඇයට කළ දේ හැර.

778
01:16:46,143 --> 01:16:47,949
ඇය මිය යන තෙක් ශීත කළ හැකි විය.

779
01:16:48,176 --> 01:16:50,475
මෙතන නිතරම සීතලයි.

780
01:16:52,817 --> 01:16:56,617
- මගේ අම්මා ...
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඡායාරූප තබා ගත හැක.

781
01:16:57,047 --> 01:16:58,324
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට රිදවා තිබේද?

782
01:17:00,093 --> 01:17:01,617
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

783
01:17:03,248 --> 01:17:04,254
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

784
01:17:05,223 --> 01:17:06,247
මම දන්නවා ඔහු කළා.

785
01:17:06,956 --> 01:17:09,348
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කරන්න තිබුණේ කියලා
සියල්ල වසන් කිරීමට,

786
01:17:10,000 --> 01:17:12,961
- හෝ ඔබ කොපමණ දුක් වින්දා.
- දැන් නවත්වන්න.

787
01:17:13,045 --> 01:17:14,848
බලන්න, ඔයාට මාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නැහැ, හරිද?

788
01:17:15,718 --> 01:17:17,272
ඔහුට ඇය සමඟ ලේ සම්බන්ධයක් නොතිබෙනු ඇත,

789
01:17:18,092 --> 01:17:19,848
නමුත් මම එසේ කරමි, මට දැනගත යුතුයි.

790
01:17:19,928 --> 01:17:22,194
ඉතින් කරුණාකර කර්න්ස් මහත්මිය,

791
01:17:22,513 --> 01:17:24,645
- කරුණාකර.
- ඇයගෙන් අහන්න.

792
01:17:28,273 --> 01:17:29,280
ලෙස?

793
01:17:33,774 --> 01:17:36,290
බලන්න, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

794
01:17:36,374 --> 01:17:39,772
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ මෙහි පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

795
01:17:40,046 --> 01:17:43,241
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා ඇත්ත කියන්න කියලා
නැවත කිසිදා නොපැමිණීම ගැන.

796
01:17:43,539 --> 01:17:45,928
මම දන්නවා කියන්න නරකයි කියලා,

797
01:17:46,083 --> 01:17:48,046
නමුත් මට ඔබ සමඟ පැහැදිලි වීමට අවශ්‍යයි.

798
01:17:48,402 --> 01:17:50,499
මම ඔයාට කිව්වා එයා අපිත් එක්ක දැන් නෑ කියලා.

799
01:17:50,583 --> 01:17:53,022
නමුත් ඇය නැහැ... ඇය මැරිලා නැහැ.

800
01:17:55,008 --> 01:17:58,139
ඔහු ජීවත් වන්නේ ෆර්ගස් ඇල්ල නම් ස්ථානයේ ය.

801
01:17:59,012 --> 01:18:00,327
මනෝ චිකිත්සක ආයතනයක.

802
01:18:00,718 --> 01:18:04,264
අපි එය එහි තැබුවේ නැත,
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

803
01:18:04,597 --> 01:18:06,554
ඇය ඇතුළත් වීමේ ලියකියවිලිවලට අත්සන් කළාය.

804
01:18:19,741 --> 01:18:20,749
හරි හරී.

805
01:18:30,140 --> 01:18:31,155
මෙතන.

806
01:18:31,937 --> 01:18:33,007
මගේ අම්මා මෙහේ.

807
01:19:13,754 --> 01:19:14,772
ඔයාට මම එනවට ඕනද?

808
01:19:15,576 --> 01:19:16,585
නැත.

809
01:19:38,779 --> 01:19:40,327
<i> මහත්මිය. කර්න්ස්ගේ දියණිය.</i>

810
01:19:40,950 --> 01:19:43,953
මෙම සංචාරය සහතිකයි
මම බලාපොරොත්තු වූ අන්තිම දේ.

811
01:19:49,831 --> 01:19:51,136
<i>සන්සුන් වෙන්න.</i>

812
01:19:53,627 --> 01:19:54,671
<i>සන්සුන් වෙන්න.</i>

813
01:19:55,381 --> 01:19:56,748
එය භයානකද?

814
01:19:57,664 --> 01:20:00,374
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවේ.

815
01:20:03,973 --> 01:20:07,194
- ඇයි? ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?
- කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දීම,

816
01:20:07,507 --> 01:20:08,530
තමන්ටම හානි කර ගැනීම.

817
01:20:09,476 --> 01:20:10,738
නමුත් බොහෝ කලකට පෙර.

818
01:20:14,773 --> 01:20:17,249
ඔබ කවුදැයි ඔහුට නොතේරෙන්න පුළුවන්.

819
01:20:18,318 --> 01:20:21,642
එයා බෙහෙත් බිව්වා විතරයි..
එබැවින් ඔහු නිදිමත විය හැක.

820
01:20:22,192 --> 01:20:23,202
අපි බලමුු.

821
01:20:24,297 --> 01:20:26,272
ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා, කර්න්ස් මහත්මිය.

822
01:20:26,473 --> 01:20:29,389
පුදුමයක්, ලස්සන පුදුමයක්.

823
01:20:54,688 --> 01:20:55,702
මම මාරන්.

824
01:20:57,566 --> 01:20:58,569
මම මාරන්.

825
01:21:03,859 --> 01:21:06,078
- ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
- ඒක තමයි බෙහෙත්.

826
01:21:10,256 --> 01:21:11,858
කලබල වෙන්න එපා කර්න්ස් මහත්මිය.

827
01:21:16,436 --> 01:21:17,960
මම තාත්තා එක්ක ආවේ නෑ.

828
01:21:19,962 --> 01:21:22,703
තාත්තා නෑ මම තනියම ආවේ.

829
01:21:25,255 --> 01:21:27,882
මම ඔයාට ලියුම දෙනවද කර්න්ස් මහත්මිය?
මට ඒක මෙතනට එනවා කියලා තේරුණා.

830
01:21:34,802 --> 01:21:37,640
අවුරුදු 15 ක් ගත වනු ඇත
ඔහු එය ලියා සිට.

831
01:21:38,589 --> 01:21:41,940
මම එය එහි ෆෝල්ඩරයේ තබා ගත්තා,
සෑම සිදුවීමක් සඳහාම.

832
01:21:45,343 --> 01:21:47,796
මගේ දුව වෙනුවෙන්

833
01:21:48,991 --> 01:21:50,249
මම එන බව ඔහු දැන සිටියාද?

834
01:21:51,907 --> 01:21:53,082
මම මෙතන ඉන්නම්.

835
01:22:06,080 --> 01:22:07,100
<i>Maren,</i>

836
01:22:07,734 --> 01:22:10,804
<i>එය පැමිණීමට නම්
ඔබ මෙහි එන දවස,</i>

837
01:22:11,426 --> 01:22:15,218
<i>ඔබේ පියා බව මම දනිමි
ඔහු පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත</i>

838
01:22:16,186 --> 01:22:18,014
<i>ඔහු මා ගැන ඔබට කීවේය.</i>

839
01:22:19,393 --> 01:22:20,585
<i>ඒ ඇයි කියලා මම දැනගන්නම්.</i>

840
01:22:21,675 --> 01:22:24,606
<i>ඔහු මා කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත
අපි විවාහ වූ විට</i>

841
01:22:24,690 --> 01:22:27,960
<i>නමුත් ඔබ ඉපදුණු විට ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය.</i>

842
01:22:28,657 --> 01:22:31,696
<i>මම පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට හානියක් නැත</i>

843
01:22:31,780 --> 01:22:34,022
<i>නමුත් අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?</i>

844
01:22:35,124 --> 01:22:38,187
<i>එය පිටවීම පහසු නොවීය.
මම ඔය දෙන්නටම ගොඩක් ආදරේ කළා.</i>

845
01:22:38,959 --> 01:22:40,830
<i>මම මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට සිතුවෙමි,</i>

846
01:22:40,914 --> 01:22:45,549
<i>නමුත් මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය
මම දවසක් ආවා නම්.</i>

847
01:22:47,009 --> 01:22:49,718
<i>මට අවශ්‍ය එකම දෙය
එය පුංචි ආදරයක් විය.</i>

848
01:22:50,387 --> 01:22:52,765
<i>මම එය උත්සාහ කළා, මම එය විශ්වාස කළා</i>

849
01:22:53,218 --> 01:22:55,022
<i>නමුත් අපට කිසිවක් තිබිය නොහැක.</i>

850
01:22:55,492 --> 01:22:57,889
<i>අපට තිබිය හැකි සියල්ල
එය කුඩා කාමරයක්</i>කි

851
01:22:57,973 --> 01:23:01,782
<i>බාර් සමඟ
හෝ අගුලු දමන දොරක්.</i>

852
01:23:02,281 --> 01:23:05,241
<i>මට සමාවෙන්න, පුංචි වාර්ෂික.</i>

853
01:23:06,666 --> 01:23:10,125
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් නොකළ සියලු දේ සඳහා,</i>

854
01:23:11,028 --> 01:23:13,594
<i>සහ මට තවමත් කළ හැකි එකම දෙය සඳහා.</i>

855
01:23:14,424 --> 01:23:18,258
<i>ආදරණීය ලෝකයක් රාක්ෂයන් පිළිගන්නේ නැත.</i>

856
01:23:23,462 --> 01:23:25,368
<i>මට ඔබට මෙයින් උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

857
01:23:31,553 --> 01:23:34,719
- නැහැ, උදව් කරන්න!
- කර්න්ස් මහත්මිය, සන්සුන් වන්න!

858
01:23:35,474 --> 01:23:36,536
මාරන්!

859
01:23:39,275 --> 01:23:41,803
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
- බොත්තම ඔබන්න!

860
01:23:55,239 --> 01:23:56,828
මට දොර අරින්න බැහැ.

861
01:23:56,912 --> 01:24:00,129
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මෙන්න.
- මේ මගුල් දොර.

862
01:24:00,557 --> 01:24:02,746
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ඇය අපේ කෙනෙක්.

863
01:24:03,864 --> 01:24:05,165
ඇය අපේ කෙනෙක් නමුත් ඇය මානසික රෝගියෙක්.

864
01:24:05,249 --> 01:24:07,125
- ඇය ඇගේ අත් කෑවා.
- වේගය අඩු කරන්න.

865
01:24:07,209 --> 01:24:09,614
ඔහු මගේ පියාට ආදරෙයි කිව්වා,
මවක් වීමට කැමති වූ.

866
01:24:10,828 --> 01:24:13,637
ඔහුට ඉන්න තිබුණා
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

867
01:24:14,614 --> 01:24:18,207
එය කෙතරම් වෙනස් වන්නට ඇත්දැයි ඔබ දන්නවා
මගේ පැත්තේ කෙනෙක් හිටියා නම් මොකද කරන්නේ?

868
01:24:18,512 --> 01:24:19,981
කතා කරන්න කෙනෙක්ද?

869
01:24:20,644 --> 01:24:24,481
මම සමහරවිට ඒක නොකර ඉන්න ඇති
මම කරපු දෙයින් අඩක්.

870
01:24:25,455 --> 01:24:27,020
ඔහුට මගුල, ඔහුට කෙලවන්න.

871
01:24:27,104 --> 01:24:29,314
ඇය නැවතී සිටියා නම්,
ඔබට රිදවීමට ඉඩ තිබුණි.

872
01:24:29,398 --> 01:24:31,238
නරකම දෙය නම්, ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

873
01:24:33,111 --> 01:24:36,487
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කතා කරන දේ මම දන්නවා,
මම ගිය දේට වඩා මේක හොඳයි.

874
01:24:36,571 --> 01:24:38,287
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න!

875
01:24:39,950 --> 01:24:43,201
ඔයා තරහයි, බයයි, තනියම දැනෙනවා
සහ ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී, එය කමක් නැත.

876
01:24:43,285 --> 01:24:45,629
මේ විදියට තමන්ව විනාශ කර ගන්න ඕන නම්,
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

877
01:24:46,733 --> 01:24:47,848
ඒත් මට බනින්න එපා.

878
01:24:48,917 --> 01:24:50,699
ඔයා එයාගේ බෙල්ල කැපුවා, ලී.

879
01:24:51,175 --> 01:24:53,546
- ඔහුට බිරිඳක්, දරුවන් සිටියා.
- හරි හරී.

880
01:24:53,630 --> 01:24:56,388
ඔබ අදෘශ්‍යමාන සහ තනිව සිටීමට පුරුදු වී ඇත,

881
01:24:56,466 --> 01:24:57,806
- දැන් ඔබ සිටින්නේ සැබෑ ලෝකයේ,
- හරි, හරි.

882
01:24:57,884 --> 01:25:00,762
ඔබ පළමු වතාවට එකිනෙකා දකිනවා,
එය ඔබව බිය ගන්වයි.

883
01:25:01,101 --> 01:25:03,014
නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද? ඒක මටත් බයයි.

884
01:25:03,098 --> 01:25:04,933
මටත් මාව පේනවා,
එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

885
01:25:05,017 --> 01:25:06,364
- කුමක් ද?
- මේ!

886
01:25:06,666 --> 01:25:07,786
එය කුමක් වුවත්.

887
01:25:11,251 --> 01:25:13,017
නවත්වන්න, නැහැ, ඔබ වැරදියි.

888
01:25:13,155 --> 01:25:15,153
- කුමක් ද? මා වැරදි කරන්නේ කුමක් ද?
- මට බෑ...

889
01:25:15,652 --> 01:25:18,309
- තවදුරටත් ඔබට සමීපව සිටීම, මට සිතාගත නොහැක.
- ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.

890
01:25:18,765 --> 01:25:20,323
අපිට ගොඩක් විකල්ප නෑ මාරේන්.

891
01:25:20,407 --> 01:25:22,242
එක්කෝ ඔබ කන්න, නැත්නම් ඔබ දිවි නසාගන්න.

892
01:25:22,326 --> 01:25:24,118
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඇය මෙන් කොතැනක හෝ සිරවී සිටින්න.

893
01:25:24,202 --> 01:25:25,209
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

894
01:25:26,872 --> 01:25:28,708
ඇයි මට තීරණය කරන්න බැරි?

895
01:25:35,170 --> 01:25:36,176
නැත.

896
01:25:37,971 --> 01:25:39,325
මම ඇය වගේ වෙන්නේ නැහැ.

897
01:25:40,138 --> 01:25:41,450
මම ඇය වගේ වෙන්නේ නැහැ.

898
01:25:42,100 --> 01:25:43,406
එසේ නොවන බව ඔබට තීරණය කළ හැක.

899
01:25:43,529 --> 01:25:46,402
ඒවගේම මම ඒක මේ මගුල් මොහොතේ හරි තීරණය කරනවා.

900
01:26:50,205 --> 01:26:51,376
මට ගෑස් ලැබෙනවා.

901
01:26:53,295 --> 01:26:54,360
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

902
01:28:11,155 --> 01:28:12,199
මාරන්!

903
01:28:15,377 --> 01:28:16,430
මාරන්!

904
01:29:34,124 --> 01:29:35,157
හේයි හේයි.

905
01:29:35,542 --> 01:29:37,672
ඔබ දුක් නොවනු ඇත
පරණ Sully බලන්න?

906
01:29:37,884 --> 01:29:39,001
ආ, මිස්?

907
01:29:40,418 --> 01:29:41,571
ඒක වැඩ කළා.

908
01:29:42,855 --> 01:29:44,204
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

909
01:29:46,553 --> 01:29:48,508
ඔබ ෆෙඩ්රික් වෙත මා අනුගමනය කරනවාද?

910
01:29:50,427 --> 01:29:53,493
මම දන්නවා, මටත් එය විකාරයක් ලෙස පෙනේ.

911
01:29:53,997 --> 01:29:56,665
ඒත් වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

912
01:29:56,980 --> 01:29:58,047
ඇයි, සුලී?

913
01:29:59,274 --> 01:30:00,524
හොඳයි, මොකද ...

914
01:30:01,401 --> 01:30:04,376
අපිට සමුගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

915
01:30:05,008 --> 01:30:08,571
ඒ වගේම ඔයා තනියම ඉන්න එක ගැන මම බය වුණා.
ඔබගේ කොන්දේසි තුල.

916
01:30:09,660 --> 01:30:11,876
ඉතින් ඇයි ඔබ ඉක්මනින් නොපැමිණියේ?

917
01:30:12,246 --> 01:30:14,283
අනේ නෑ මිස් මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

918
01:30:14,367 --> 01:30:17,844
මම බාධා කරන්නේ නැහැ, එය රළුයි,
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ සිටියා.

919
01:30:18,246 --> 01:30:20,438
මාර්ගය වන විට, ඔහු දැන් කොහෙද?

920
01:30:20,665 --> 01:30:24,040
එයා කඩිමුඩියේ යනවා මම දැක්කා.

921
01:30:24,201 --> 01:30:25,878
ඔහු ඔබේ අලුත් පෙම්වතාද?

922
01:30:25,962 --> 01:30:27,399
එයද? අපි යමු.

923
01:30:27,797 --> 01:30:30,222
නැත්නම් ඔහු ඔබ සමඟ ගැවසෙන රස්තියාදුකාරයෙක්ද?

924
01:30:30,931 --> 01:30:32,247
නෑ එයා යාලුවෙක් විතරයි.

925
01:30:33,637 --> 01:30:36,907
යාලුවෙක් විතරයි,
සමහර විට ඔහු මෙය තේරුම් නොගත්තා විය හැකිය.

926
01:30:40,347 --> 01:30:41,461
ඔහු අපේ කෙනෙක්ද?

927
01:30:48,991 --> 01:30:51,696
ඔහු ඔබේ හෝ ඔහුගේ නාසය අනුගමනය කරනවාද?

928
01:30:53,281 --> 01:30:54,282
දෙකම.

929
01:30:55,533 --> 01:30:56,915
මට ඉගැන්වීම ගැන ස්තූතියි.

930
01:31:00,210 --> 01:31:02,212
හේයි, දෝෂ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

931
01:31:04,417 --> 01:31:06,800
සුලී සමඟ ඔබ කිසි විටෙකත් කම්මැලි නොවේ.

932
01:31:06,896 --> 01:31:07,907
මොකද කියන්නේ...

933
01:31:09,798 --> 01:31:11,063
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, ඔබ කැමතිද ...

934
01:31:12,815 --> 01:31:14,805
සුලී සමඟ ගමනක් යන්නද?

935
01:31:17,681 --> 01:31:19,915
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආපු එක පුදුමයි.

936
01:31:20,105 --> 01:31:21,434
සති දෙකකට පමණයි.

937
01:31:21,518 --> 01:31:24,626
ජීවිතය හරිම අමුත්තක්,
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔව්.

938
01:31:27,203 --> 01:31:28,227
මම ඒවාට කැමති වුණා ...

939
01:31:31,950 --> 01:31:34,454
මම කැමතියි... අපේ කතාබස් වලට.

940
01:31:35,323 --> 01:31:39,845
අපේ ජීවිතය දුෂ්කරයි
ඒ වගේම පාළුයි නේද?

941
01:31:39,929 --> 01:31:42,688
ඒක තේරුමක් නෑ
එය තවත් තනි කරන්න,

942
01:31:43,670 --> 01:31:45,435
එය වළක්වා ගත හැකි නම්.

943
01:31:46,413 --> 01:31:47,710
- මම ගැහැණු ළමයෙක්.
- මම දන්නවා.

944
01:31:47,794 --> 01:31:50,474
මට එකක් තිබුණා නම් ඔබ මගේ දුවගේ වයසයි.

945
01:31:51,984 --> 01:31:53,122
ඉතින් මේ වගේද?

946
01:32:00,306 --> 01:32:01,818
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

947
01:32:04,149 --> 01:32:05,169
සුලී.

948
01:32:06,498 --> 01:32:07,904
මට ඔයාව තරහා කරන්න ඕන නෑ.

949
01:32:09,238 --> 01:32:12,459
මම... මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් කියලා.

950
01:32:15,035 --> 01:32:17,333
ඒ නිසා මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

951
01:32:17,496 --> 01:32:20,622
ඔබ කවදාවත් ඔබව සොයා ගත්තේ නැත
පළමුව යමෙකු සමඟ හොඳින්ද?

952
01:32:21,753 --> 01:32:22,771
ඔව්.

953
01:32:23,712 --> 01:32:25,975
නමුත් එය දෙපැත්තටම අදාළ විය යුතුය.

954
01:32:37,769 --> 01:32:39,227
ඔබ සුලීට කැමති නැත.

955
01:32:40,642 --> 01:32:44,126
- ඔබ තුන්වන පුද්ගලයා තුළ ඔබ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
- ඔයා මට කැමති නැහැ.

956
01:32:44,398 --> 01:32:45,766
නෑ, මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

957
01:32:46,233 --> 01:32:48,979
කමක් නැහැ
මම ඒ ගැන හරි හෝ වැරදි නම්,

958
01:32:49,063 --> 01:32:50,579
එය හරියට ඒ වගේ.

959
01:32:53,198 --> 01:32:55,113
ඉතින් ඔයා එන්නේ නැද්ද?

960
01:32:57,223 --> 01:32:58,313
මම එන්නේ නැහැ.

961
01:33:03,917 --> 01:33:05,383
මගුල්...

962
01:33:06,556 --> 01:33:07,571
පසුව.

963
01:33:10,215 --> 01:33:12,993
මගුල, මිස්.

964
01:33:16,808 --> 01:33:18,593
මෝඩ බැල්ලි!

965
01:33:25,022 --> 01:33:26,032
මම...

966
01:33:27,024 --> 01:33:28,883
මම මාවම වියලා ගත්තා ...

967
01:33:29,776 --> 01:33:30,821
ඔබ අසල.

968
01:33:32,487 --> 01:33:35,282
මම කවදාවත් කා එක්කවත් මෙහෙම කරලා තිබුණේ නැහැ.

969
01:33:36,181 --> 01:33:37,587
ජීවිතේ කවදාවත් නෑ.

970
01:33:40,204 --> 01:33:42,102
මෙයින් යමක් අදහස් වේ.

971
01:33:47,836 --> 01:33:49,968
මම ඊලඟට මාවම වියලා ගත්තා ...

972
01:34:28,097 --> 01:34:29,127
කෝපි එක.

973
01:34:29,751 --> 01:34:30,760
ඔයාට ස්තූතියි.

974
01:36:29,492 --> 01:36:30,495
මම ඔයාට ආදරෙයි.

975
01:36:56,978 --> 01:36:59,870
<i>- සූදානම්ද?</i>
- ඒයි, මෝඩයා, ඔයාට කොහොමද?

976
01:37:00,279 --> 01:37:01,409
ප්රමාදද?

977
01:37:01,697 --> 01:37:03,308
<i>ඔබ කොහෙද? ඔබ අමුතුයි වගේ.</i>

978
01:37:04,867 --> 01:37:06,303
මම ගෙදර එනවා.

979
01:37:09,329 --> 01:37:13,276
<i>- ඔබ අද සවස එනවද?</i>
- ඔව්, ගොඩක් පරක්කුයි, නමුත් මම අද සවස එහි එන්නම්.

980
01:37:13,667 --> 01:37:14,706
<i>ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?</i>

981
01:37:17,353 --> 01:37:19,940
- මේ වතාවේ මට පුළුවන්, ඔව්.
<i>- මම ගොඩක් සතුටුයි, ලී!</i>

982
01:37:20,573 --> 01:37:21,581
මටත්.

983
01:37:22,924 --> 01:37:26,424
අපි කොහොමද කරන්න යන්නේ
මම ආපසු එන විට මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

984
01:37:32,055 --> 01:37:33,252
<i>ඔබ අඬනවාද?</i>

985
01:37:34,223 --> 01:37:36,916
- නෑ, දෙයක්?
<i>- ඔබ කරදරයකද?</i>

986
01:37:37,155 --> 01:37:39,245
නෑ, මම හොඳින්, මම ගෙදර යනවා.

987
01:37:42,321 --> 01:37:43,752
<i>මට අම්මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා ආපහු එනවා කියලා?</i>

988
01:37:45,991 --> 01:37:47,002
හරි.

989
01:37:49,167 --> 01:37:50,168
හරි.

990
01:38:01,757 --> 01:38:05,483
ජූලි

991
01:38:06,845 --> 01:38:09,217
මට ඔය ඔක්කොම දේවල් වැඩක් නෑ.

992
01:38:11,517 --> 01:38:12,803
- ඔව්.
- ඔයා හරි.

993
01:38:12,887 --> 01:38:15,723
- මම සැලකිලිමත් වුණා, නමුත් තවදුරටත් නැහැ.
- ඔව්, හරියටම.

994
01:38:15,807 --> 01:38:16,826
Ciao, Kayla.

995
01:38:19,358 --> 01:38:21,006
මම මාරන්, ලීගේ මිතුරා.

996
01:38:21,504 --> 01:38:23,740
අපි මුණගැහුණේ ඔයාගේ නැන්දලාගේ ගෙදර
මාස කිහිපයකට පෙර.

997
01:38:25,489 --> 01:38:26,498
මට මතකයි.

998
01:38:27,989 --> 01:38:29,425
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

999
01:38:31,078 --> 01:38:33,303
මම එදා ඔයාව හොඳට දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි.

1000
01:38:36,083 --> 01:38:37,084
ලී කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

1001
01:38:37,787 --> 01:38:39,878
එයා ටික දවසක් නැන්දලගෙ ගෙදර හිටියා.

1002
01:38:40,044 --> 01:38:42,397
නමුත් අම්මා ඔහුට විවේකයක් දුන්නේ නැත,

1003
01:38:42,481 --> 01:38:44,545
ඉන්පසු ඔහු වැවට බැස ගියේය.

1004
01:38:45,615 --> 01:38:46,623
කුමන වැව ද?

1005
01:38:47,547 --> 01:38:50,631
විල් අතර භූමිය,
641 දිගේ උද්යානය.

1006
01:38:52,448 --> 01:38:54,189
හිතට දැනෙන වෙලාවට එයා ටවුමට එනවා.

1007
01:38:54,852 --> 01:38:55,858
ඔහු හරහා යනවා ...

1008
01:38:57,018 --> 01:38:58,569
දුෂ්කර කාලයක්, මම හිතන්නේ.

1009
01:38:59,815 --> 01:39:03,365
මම එයාගෙන් ඔයා ගැන ඇහුවා විතරයි එයා කිව්වේ
ඔබ වෙනස් මාර්ග දෙකක් ගත් බව.

1010
01:39:04,286 --> 01:39:05,795
ඔහු නැවතී සිටියේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

1011
01:39:06,157 --> 01:39:08,115
සමහර විට ඔහු ඔබ පෙනී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය.

1012
01:39:10,617 --> 01:39:12,097
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1013
01:39:13,537 --> 01:39:16,920
ඔහුට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
මාව දකින්න... අවංකව.

1014
01:39:17,334 --> 01:39:19,388
නමුත් මම දන්නවා ඔහුට ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

1015
01:39:20,752 --> 01:39:21,764
ඔහු එය කීවාද?

1016
01:39:24,250 --> 01:39:25,639
දෙයියනේ මොන අපතයෙක්ද.

1017
01:39:26,419 --> 01:39:27,675
නමුත් ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

1018
01:39:27,759 --> 01:39:31,092
මම එයාට කිව්වා දැන් කාටවත් මතක නෑ කියලා
පොලිසියත් එක්ක ඒ කතාව ගැන.

1019
01:39:31,805 --> 01:39:33,795
එය දින තුනක් පමණි,
එවිට ඔව්හු ඔහුට යන්නට හැරියහ.

1020
01:39:34,433 --> 01:39:35,564
මේ ඔබේ පියා ගැනද?

1021
01:39:36,796 --> 01:39:37,850
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

1022
01:39:40,887 --> 01:39:42,084
අපේ තාත්තා බේබද්දෙක්,

1023
01:39:42,441 --> 01:39:45,084
බිත්තිය උඩ පිච්චෙන අයගේ.

1024
01:39:46,111 --> 01:39:47,909
ඔහු ලීට කිහිප වතාවක් මුහුණ දුන්නේය.

1025
01:39:47,982 --> 01:39:51,592
ඔහු ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළ අතර, දවස
කවුද ගියේ, ලීට ගැහුවා.

1026
01:39:52,464 --> 01:39:55,293
මම ඔවුන්ව බෙදීමට උත්සාහ කළ විට,
ඒක මටත් වැදුනා.

1027
01:39:57,397 --> 01:39:59,951
ලීට කෝපය නැති විය
සහ පොලිසියට කතා කරන්න කිව්වා.

1028
01:40:00,907 --> 01:40:03,609
අනික අපේ තාත්තා විසන්ධි කළාම
ඉල් ටෙලිෆෝනෝ ඩල් මුරෝ,

1029
01:40:03,693 --> 01:40:06,123
ලී ඔහුගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා ගත්තේය
මට නගරයට දුවන්න කිව්වා.

1030
01:40:07,919 --> 01:40:09,593
මම පොලිසිය සමඟ ආපසු පැමිණි විට,

1031
01:40:09,670 --> 01:40:12,717
ලී යුගයේ රිඩෝටෝ පිරිමි
තාත්තාගේ කාර් එක ගියා.

1032
01:40:12,971 --> 01:40:15,905
ලී කිව්වා එයා ගියා කියලා.
නමුත් ඔහු මත ලේ තිබුණා

1033
01:40:16,225 --> 01:40:18,975
එබැවින් ඔවුහු ඔහුව සිර මැදිරියේ තබා ගත්හ
ඔවුන් රුධිරය විශ්ලේෂණය කරන අතරතුර.

1034
01:40:19,513 --> 01:40:20,530
ඊ...

1035
01:40:21,045 --> 01:40:24,311
<i>වහාම හැමෝම මෙහෙම කිව්වා.
"ඒ ලී, ඔහු ඔහුව මැරුවා."</i>

1036
01:40:24,560 --> 01:40:26,109
<i>නමුත් ලේ ලීගේ විය.</i>

1037
01:40:26,201 --> 01:40:28,109
<i>ඒ සියල්ල විකාර,
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා.</i>

1038
01:40:29,110 --> 01:40:30,686
<i>මෙය වසර හතරකට පෙරය

1039
01:40:31,112 --> 01:40:33,240
<i>ඔහු නගරයෙන් පිටත සිට ඇත
වසර තුනහමාරක්</i>ට

1040
01:40:34,767 --> 01:40:35,812
<i>එය සාධාරණ නැත.</i>

1041
01:40:37,466 --> 01:40:38,514
<i>එය සාධාරණ නැත.</i>

1042
01:40:42,417 --> 01:40:43,418
ලී?

1043
01:41:23,202 --> 01:41:24,225
ඔබේ කූඩාරම.

1044
01:41:24,418 --> 01:41:27,209
අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි ... අතුරුදහන්.

1045
01:41:28,130 --> 01:41:29,139
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

1046
01:41:31,008 --> 01:41:32,120
මම දන්නේ නැහැ, හැමතැනම.

1047
01:41:32,634 --> 01:41:34,251
බටහිර, අපි බටහිරට යමු.

1048
01:41:38,759 --> 01:41:43,311
නෙබ්‍රස්කා

1049
01:42:20,090 --> 01:42:23,662
- ඉතින් එය ෙබයාරිං.
- ඇත්තටම? ජරාව.

1050
01:42:23,894 --> 01:42:26,772
- ඒ කියන්නේ අලුත් එන්ජිමක්.
- මම එය කොටස් වශයෙන් විකිණීමට කැමතියි.

1051
01:42:27,228 --> 01:42:29,405
ඔබ මට හොඳ යෝජනාවක් කළහොත්,
මම එය ඔබට වහාම විකුණන්නෙමි.

1052
01:42:30,219 --> 01:42:32,037
- ඔබට එය මෙහි විකිණීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඇයි?

1053
01:42:32,277 --> 01:42:33,314
වටපිට බලන්න.

1054
01:42:34,863 --> 01:42:35,864
ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

1055
01:42:37,020 --> 01:42:38,030
මම දන්නේ නැහැ.

1056
01:43:10,445 --> 01:43:12,006
ඔයා වෙන තැනක.

1057
01:43:13,274 --> 01:43:15,162
- මම කියවන අතරතුර ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?
- ඔව්.

1058
01:43:18,199 --> 01:43:20,310
දන්නවනේ මේකෙන් පස්සේ මගේ පොත් ටික ඉවරයි.

1059
01:43:20,659 --> 01:43:21,863
මට පුස්තකාලයට යා යුතුයි.

1060
01:43:22,786 --> 01:43:24,788
ඔමාහාට ආපසු යන ගමනේදී අපට නතර කළ හැකිය.

1061
01:43:26,325 --> 01:43:29,668
කොහොම හරි ඒ කට්ටිය කිව්වා
දවස් දෙකක් වතුර තියෙන්න ඕන කියලා

1062
01:43:29,899 --> 01:43:31,162
එන්ජිම අසමත් වුවහොත්,

1063
01:43:32,129 --> 01:43:33,459
සහ අපට ගමනක් එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය.

1064
01:43:36,035 --> 01:43:38,030
අපි හැකි ඉක්මනින් වාහනයක් මිලදී ගත යුතුයි.

1065
01:43:39,761 --> 01:43:41,100
මට එයාව තියාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1066
01:43:42,472 --> 01:43:44,082
මම වෑන් එකකට කැමතියි.

1067
01:43:45,262 --> 01:43:46,819
මම රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ එහි ය.

1068
01:43:47,177 --> 01:43:48,701
ඔබ සිප ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගත්තා.

1069
01:43:50,006 --> 01:43:53,123
මම දැනටමත් සිපගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියෙමි
මම ඔබව හමුවීමට පෙර, කෙන්ටකි මහතා.

1070
01:44:02,453 --> 01:44:04,147
මම එහි ගායනා කළා
එහි සිටින මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.

1071
01:44:26,016 --> 01:44:27,326
කයිලා මට කිව්වා

1072
01:44:28,697 --> 01:44:30,037
ඔබේ පියාට සිදු වූ දේ.

1073
01:44:32,527 --> 01:44:33,832
කයිලා දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1074
01:44:35,617 --> 01:44:38,100
- ඔහු නියම අපතයෙක් වගේ.
- මට ඕන නෑ...

1075
01:44:39,925 --> 01:44:41,334
මම මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1076
01:44:42,624 --> 01:44:44,475
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කරන ආකාරයටම මේ දේවල්.

1077
01:44:51,415 --> 01:44:53,780
දන්නවද Kayla එහෙමත් කිව්වා

1078
01:44:55,295 --> 01:44:57,412
කවුද ඔය දෙන්නටම ගැහුවේ
ඔහු ගිය දවස.

1079
01:44:58,204 --> 01:44:59,209
එය ඇත්ත ද.

1080
01:45:02,761 --> 01:45:04,405
මම ඇයට කිව්වා පොලිසියට දන්වන්න කියලා
ඔහු එසේ කළේය.

1081
01:45:06,383 --> 01:45:07,391
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

1082
01:45:11,055 --> 01:45:13,084
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1083
01:45:14,099 --> 01:45:16,039
ඔයා ලේ වලින් පිරෙන්න ඇති,
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා නම්.

1084
01:45:16,101 --> 01:45:18,553
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු මට පහර දුන්නා, හරිද?

1085
01:45:19,138 --> 01:45:20,639
ඔහු මාව දත්වලින් ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

1086
01:45:25,492 --> 01:45:27,436
පළමු වතාවට මට ඒ සුවඳ දැනුණා.

1087
01:45:47,253 --> 01:45:48,420
ඊළඟට මොකද වුණේ?

1088
01:45:55,871 --> 01:45:56,881
ලී.

1089
01:45:57,816 --> 01:45:58,947
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

1090
01:46:06,944 --> 01:46:09,232
ඔහු... පාස් විය.

1091
01:46:11,974 --> 01:46:14,069
ඉතින් මම ගත්තා...

1092
01:46:15,456 --> 01:46:16,608
බෙල්ල සඳහා,

1093
01:46:17,647 --> 01:46:19,327
සහ ඔහුගේ හිස මත අළු බඳුනක් කඩා දැමීය.

1094
01:46:22,463 --> 01:46:24,639
මම ශරීරය ඇදගෙන ගියා
ඔහුගේ මෝටර් රථය දක්වා,

1095
01:46:25,944 --> 01:46:27,032
මම ඒක දැම්මා,

1096
01:46:28,512 --> 01:46:32,494
මම පාළු ආර් ඒන් එකකට ගියා
නගරයෙන් පිටත.

1097
01:46:40,481 --> 01:46:41,917
ඔහු කොපමණ කාලයක් වත්තේ සිටියාද?

1098
01:46:50,494 --> 01:46:51,564
දවස් තුනක්.

1099
01:46:52,536 --> 01:46:53,755
මම විශ්වාස කරනවා, ඔව්.

1100
01:46:59,962 --> 01:47:01,007
දවස් තුනක්.

1101
01:47:07,595 --> 01:47:11,830
මම එය පටියකින් ආවරණය කළා
නාස්පුඩු හැර, ඔහුට හුස්ම ගැනීමට.

1102
01:47:16,952 --> 01:47:18,978
ඊට පස්සේ මම ආපහු එනකොට...

1103
01:47:21,217 --> 01:47:24,046
එය සෑදූ ශබ්දය,
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය.

1104
01:47:27,745 --> 01:47:29,268
වෙන්න යන දේ ඔහු දැන සිටියා.

1105
01:47:44,632 --> 01:47:45,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1106
01:47:48,853 --> 01:47:50,603
මම ඒක කෑවා.

1107
01:47:52,727 --> 01:47:54,330
සහ එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1108
01:47:55,556 --> 01:47:57,191
මම උද්දාමයෙන් සිටියෙමි.

1109
01:48:11,876 --> 01:48:13,955
මම සියදිවි නසා ගන්න තිබුනා,
එය Kayla සඳහා නොවේ නම්.

1110
01:48:18,927 --> 01:48:20,705
- සමහර විට මට තිබිය යුතුයි.
- නැහැ.

1111
01:48:21,668 --> 01:48:22,759
නැහැ, නවත්වන්න.

1112
01:48:26,587 --> 01:48:28,150
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

1113
01:48:29,843 --> 01:48:30,989
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

1114
01:48:31,073 --> 01:48:33,119
- ඇත්තටම?
- මගේ ආකාරයෙන්, නමුත් ඔව්.

1115
01:48:37,518 --> 01:48:39,509
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් ආරක්ෂා කළා.

1116
01:48:45,780 --> 01:48:47,470
එයා නරක කෙනෙක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

1117
01:48:54,266 --> 01:48:56,181
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විතරයි.

1118
01:49:51,717 --> 01:49:53,153
<i>දැන් අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

1119
01:49:54,283 --> 01:49:55,306
<i>සෑම තැනකම.</i>

1120
01:49:56,241 --> 01:49:57,369
<i>අපි ආපසු යමු.</i>

1121
01:49:57,982 --> 01:49:59,869
<i>වෑන් රථය අපව අත්හරින තුරු.</i>

1122
01:50:01,018 --> 01:50:03,439
<i>ඊට පස්සේ... අපි එතනින් නවතිනවා.</i>

1123
01:50:04,354 --> 01:50:07,048
<i>අපට නිවසක්, රැකියාවක් සොයා ගත හැක.</i>

1124
01:50:07,935 --> 01:50:09,353
<i>හැමෝම වගේ.</i>

1125
01:50:10,020 --> 01:50:12,533
<i>ඔබට අන් සියල්ලන් මෙන් කිරීමට අවශ්‍යද? අපි හැමෝම වගේ කරමු.</i>

1126
01:50:13,128 --> 01:50:14,150
<i>ඔව්.</i>

1127
01:50:14,385 --> 01:50:16,080
<i>අපි ඔවුන්ට කැමති වෙමු, ටික වේලාවක්.</i>

1128
01:50:18,619 --> 01:50:21,283
අගෝස්තු

1129
01:50:21,919 --> 01:50:23,189
<i>ඔව්, අපි දැන් ඉන්නේ Ann Arbor වල.</i>

1130
01:50:23,999 --> 01:50:25,009
<i>ඇන් ආබර්.</i>

1131
01:50:25,369 --> 01:50:27,335
මාරන් වැඩ කරයි
විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලයට,

1132
01:50:27,419 --> 01:50:29,251
ඉතින් අපි කැම්පස් එකට කිට්ටුයි.

1133
01:50:34,134 --> 01:50:35,142
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද?

1134
01:50:37,326 --> 01:50:38,715
ඔව්, අපි මෙහි සිටියොත්.

1135
01:50:38,799 --> 01:50:39,947
කයිලාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1136
01:50:41,051 --> 01:50:42,423
- HI.
- ආපසු ගෙවන්න.

1137
01:50:42,684 --> 01:50:44,342
- එයාට අපිව බලන්න එන්න ඕන.
- ඔව්.

1138
01:51:29,595 --> 01:51:30,595
<i>ලී?</i>

1139
01:51:31,314 --> 01:51:32,330
මම ඔයාට ගෙනාවා...

1140
01:52:22,736 --> 01:52:24,955
දැන් මම මගේ අත ඉවතට ගන්නම්.

1141
01:52:26,217 --> 01:52:27,759
නමුත් ඔබ කෑගසන්නේ නැත.

1142
01:52:28,785 --> 01:52:30,556
සුලී මිතුරෙක් නිසා,

1143
01:52:31,627 --> 01:52:34,165
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කෑගසන්නේ නැත.

1144
01:52:46,020 --> 01:52:48,658
කෝ... කෝ ඔයාගේ පුංචි පෙම්වතා?

1145
01:52:50,771 --> 01:52:51,775
මම ඒක දැක්කා.

1146
01:52:52,896 --> 01:52:56,947
මම දැක්කා පැය බාගයකට කලින් එයා මෙහෙන් යනවා.

1147
01:52:58,859 --> 01:52:59,876
මම දන්නේ නැහැ.

1148
01:53:03,385 --> 01:53:05,048
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ සුලී?

1149
01:53:10,044 --> 01:53:11,056
කවදා සිටද...

1150
01:53:11,243 --> 01:53:14,517
මම ඔබ හැර ගිය දා සිට,

1151
01:53:15,310 --> 01:53:17,150
මිනසෝටා හි,

1152
01:53:18,879 --> 01:53:20,712
මට දැනෙන්නේ යමක් නැති වී ඇති බවයි.

1153
01:53:23,448 --> 01:53:24,928
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1154
01:53:29,890 --> 01:53:31,152
ඒ කියන්නේ...

1155
01:53:37,854 --> 01:53:39,056
එහි තේරුම ...

1156
01:53:41,379 --> 01:53:42,876
ඒ කියන්නේ...

1157
01:53:43,164 --> 01:53:47,255
එහි තේරුම අපට තිබේ
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

1158
01:53:53,096 --> 01:53:54,111
සුලී.

1159
01:53:55,169 --> 01:53:56,197
ලී සහ මම ...

1160
01:53:59,705 --> 01:54:00,908
දැන් අපි එකට සිටිමු.

1161
01:54:02,759 --> 01:54:05,111
මම මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

1162
01:54:13,687 --> 01:54:14,712
එය කාරණයක් නෙමේ.

1163
01:54:15,892 --> 01:54:19,200
ඒක... ඔයා සුලීට අකමැති උනාට කමක් නෑ.

1164
01:54:21,354 --> 01:54:22,744
වැදගත් දේ

1165
01:54:23,478 --> 01:54:26,259
ඒ ඔයා එයා ගැන කොච්චර දේවල් දන්නවද,

1166
01:54:26,555 --> 01:54:28,314
ඔයාගේ ඒ පුංචි ඔළුවේ.

1167
01:54:30,245 --> 01:54:32,517
මම කාටවත් කියයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1168
01:54:34,824 --> 01:54:36,290
කවුද මාව කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ?

1169
01:54:40,177 --> 01:54:42,415
ඊට පස්සේ ඔයා තමයි මට කිව්වේ

1170
01:54:43,322 --> 01:54:44,447
මරන්න එපා කියලා.

1171
01:54:45,670 --> 01:54:47,275
මරන්නේ නෑ නේද?

1172
01:54:47,663 --> 01:54:50,119
- ඔයා මට කිව්වා, සුලී.
- මම ඔයාට කිව්වා ...

1173
01:54:50,535 --> 01:54:54,079
මම හැමදාම හෙව්වා
මිනිසුන්ට ඇත්ත කියන්න.

1174
01:54:57,648 --> 01:54:59,584
ඔවුන් කවදාවත් මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

1175
01:55:08,242 --> 01:55:09,848
මට ඕන උනේ වෙන්න...

1176
01:55:10,512 --> 01:55:13,460
මට ඕන උනේ ඉන්න විතරයි
තේරුම් ගත්ත කෙනෙක් එක්ක.

1177
01:55:14,429 --> 01:55:15,647
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1178
01:55:18,502 --> 01:55:19,515
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1179
01:55:42,693 --> 01:55:43,694
හේයි.

1180
01:55:44,807 --> 01:55:46,765
ඔබට ඔබ ගැනම එපා වෙන්නේ නැද්ද?

1181
01:55:54,538 --> 01:55:57,019
සුලීට අවශ්‍යයි
රාත්රියේදී නිදා ගැනීමට හැකි වේ.

1182
01:55:57,863 --> 01:55:58,908
එච්චරයි.

1183
01:56:02,172 --> 01:56:03,869
සුලීට නිදාගන්න විතරයි ඕන.

1184
01:56:05,465 --> 01:56:06,608
එය මත නිදාගන්න.

1185
01:56:07,926 --> 01:56:08,971
මම කිව්වා...

1186
01:56:09,761 --> 01:56:13,591
ඔබව සුලී ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න.

1187
01:56:57,184 --> 01:56:58,924
එන්න, මාරන්, එන්න!

1188
01:57:35,347 --> 01:57:36,350
ප්රවේසම් වන්න.

1189
02:00:14,541 --> 02:00:16,400
ඔහු ඔබට හමු වූ තැනැත්තා,
ඔබව අනුගමනය කළ තැනැත්තා?

1190
02:00:17,035 --> 02:00:19,744
මට ඒක ඇහුනෙ වට දෙකක් එහායින්,
ඔහු ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1191
02:00:21,214 --> 02:00:22,408
අපොයි නෑ.

1192
02:00:50,375 --> 02:00:51,392
නවත් වන්න.

1193
02:01:01,384 --> 02:01:02,392
හරි හරී.

1194
02:01:03,691 --> 02:01:06,939
මගුල, ඔහු පෙනහළු ගත්තා,
අපි හදිසි කාමරයට යා යුතුයි.

1195
02:01:07,469 --> 02:01:09,727
වාතය පිටතට පැමිණේ, මට එය පෙනේ.

1196
02:01:09,811 --> 02:01:10,814
ඔහු Kayla රැගෙන ගියේය.

1197
02:01:12,098 --> 02:01:13,126
ඔහු Kayla රැගෙන ගියේය.

1198
02:01:13,570 --> 02:01:15,291
දැන් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

1199
02:01:16,436 --> 02:01:17,978
- අපොයි.
- ලී.

1200
02:01:18,271 --> 02:01:20,648
අපිට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

1201
02:01:20,732 --> 02:01:22,108
- එය බරපතලද?
- නැහැ.

1202
02:01:22,192 --> 02:01:24,671
නැහැ, ලී, කමක් නැහැ, හරිද?

1203
02:01:24,755 --> 02:01:26,001
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

1204
02:01:27,496 --> 02:01:28,871
- එය බරපතලද?
- නැහැ.

1205
02:01:29,248 --> 02:01:30,262
නැත.

1206
02:01:30,749 --> 02:01:32,972
අපිට ගිලන් රථයක් කතා කරන්න බැහැ, ලී.

1207
02:01:33,373 --> 02:01:35,157
අපිට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

1208
02:01:35,766 --> 02:01:37,028
අපි යා යුතුයි.

1209
02:01:37,798 --> 02:01:40,262
- එන්න... එන්න, ලී.
- ඔබ මුලින්ම කන්න ඕනේ.

1210
02:01:41,119 --> 02:01:43,098
- ඉදිරියට එන්න.
- මට ඔයා කන්න ඕන.

1211
02:01:43,410 --> 02:01:45,548
- නෑ, මට ඒක කන්න ඕන නෑ.
- මට ඔයා කන්න ඕන.

1212
02:01:45,632 --> 02:01:47,160
- නෑ, මට ඕන...
- මට අවශ්ය නැහැ.

1213
02:01:47,467 --> 02:01:48,576
මට ඕන ඔයා මාව කන්න.

1214
02:01:48,642 --> 02:01:50,806
- ඔයාට මාව කන්න වෙනවා, ඔයාට කරන්න වෙනවා.
- නැහැ.

1215
02:01:51,075 --> 02:01:52,584
- මට ඔයා කන්න ඕන.
- නැහැ.

1216
02:01:52,668 --> 02:01:54,432
- මට ඕන නෑ ඒක නවත්තන්න.
- ඔබ එය කළ යුතුයි, මාරන්.

1217
02:01:54,516 --> 02:01:56,058
- මම මැරෙනවා.
- නවවන.

1218
02:01:56,142 --> 02:01:58,621
- මට ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ, මාරන්.
- ලී, එය නවත්වන්න, නැහැ.

1219
02:01:58,986 --> 02:02:01,301
- අස්ථිය දක්වා.
- නැහැ, මට බැහැ, නවත්වන්න.

1220
02:02:01,648 --> 02:02:03,649
- ඒක ලස්සනයි.
- නෑ, නවතින්න, මම ඔයාව ගන්නම්.

1221
02:02:03,733 --> 02:02:04,929
මම ඔයාව ගන්නම්, එන්න.

1222
02:02:05,013 --> 02:02:07,395
- ඒක හරිම සරලයි, මාරන්, ආදරය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1223
02:02:07,668 --> 02:02:09,031
මට ආදරය කර කන්න.